{308}{368}www.titulky.com
{388}{425}Čauko.
{426}{481}Som Jimmy Livingston.
{482}{543}Mama vraví, že som sa narodil...
{544}{611}v darčekovom balení.
{912}{975}Moje prvé spomienky|sú trošku nejasné.
{976}{1055}Pamätám si iba|biele steny...
{1056}{1130}ostré svetlá,|a obrovského vtáka.
{1164}{1243}Bol som tam preto, lebo|nemám žiadnu imunitu.
{1244}{1300}Jedinný mikrób ma|môže zabiť.
{1301}{1405}Ale keď som mal štyri,|mama ma vzala domov...
{1406}{1478}do prekrásneho|Palmdale, California.
{1509}{1578}Mama mi hneď |našla kamošov.
{1640}{1685}Poďme.
{1685}{1739}Daj ho dnu!
{1840}{1901}Náš dom bol obrovský|ako zámok...
{1902}{1987}a prvý raz som sa |cítil slobodný.
{1988}{2021}Tak.
{2022}{2168}Tu ti diabolský, šinavý|svet neublíži.
{2169}{2242}Si doma, Jimmy!
{2243}{2379}A už nikdy, nikdy|nemusíš ísť von.
{2760}{2865}Pozri, čo mama|pripravila pre Jimmyho.
{2973}{3031}Mal som velikánsku izbu|a vlastnú posteľ...
{3032}{3063}množstvo hračiek...
{3064}{3132}a pár manipulačných|rukavíc.
{3133}{3215}"A princ vyšiel na vežu|a povedal...
{3216}{3278}'Poď so mnou a budeme|naveky šťastní.'...
{3279}{3408}"A Ruženka vyšla zo svoje plastikovej|bubliny a umrela."
{3409}{3459}Koniec.
{3460}{3517}Čertovskí doktori.
{3563}{3657}Teraz už nikto nenakazí|môjho chlapca.
{3658}{3708}Navždy ostaneš čistý.
{3709}{3746} Chceš, Jimmy?
{3842}{3893}Raňajočky!
{3894}{3926}Mal som čo čítať.
{3926}{3992}Chcel by som, aby na celom|svete nevychádzal iba jeden časopis.
{3993}{4029}Ja tiež, zlatko.
{4030}{4085}Svoju Tv show,|"Stratený svet. "
{4086}{4130}Chcel by som,|aby bola telka s viac ako jedným kanálom.
{4131}{4173}Ja tiež, zlatko.
{4174}{4209}A mal som|najlepšieho učiteľa...
{4210}{4244}na celom svete.
{4245}{4269}A tak Indiáni...
{4270}{4314}opustili|rezervácie...
{4315}{4346}a postavili kasína...
{4347}{4385}a predávali|lacné cigarety...
{4386}{4437}a opustili cestu|bieleho muža.
{4438}{4501}Ďalšia jednotka s hviezdičkou.
{4502}{4570}Decká odvedľa vždy| chceli ísť k nám.
{4570}{4603}Naprdel si do bubliny...
{4634}{4661}Bublinár, bublinár.
{4702}{4774}Zmiznite, zasrani!
{4775}{4805}Ale ja som sa radšej|hral s tatkom.
{4806}{4848}Do šľaka, Morton!
{4849}{4893}Chceš ho zabiť?
{4999}{5055}Jimmy, obedík.
{5150}{5192}Večera bola naj.
{5193}{5238}Nič sa nevyrovná|maminým sójovým...
{5239}{5302}sušienkam bez tuku|a bez mikróbov.
{5399}{5456}Rástol som|ako ostatné deti.
{5457}{5502}V 16-ke som|síce nemal auto...
{5503}{5569}ale mal som|elektrickú gitaru.
{6275}{6318}Bol som tak šťastný...
{6319}{6374}mal som všetko|čo chlapec môže mať.
{6409}{6459}Až kým...
{6490}{6526}Chloe.
{6626}{6689}"A Pinocchio vyšiel zo svojej|plastikovej bubliny...
{6690}{6746}"dotkol sa malej špinavej|štetky odvedľa a umrel"
{6747}{6794}Koniec
{7011}{7066}Dalšie roky som...
{7067}{7135}čistil okno veľmi často
{7223}{7323}Niečo sa mi stalo,|ale nevedel som čo.
{7472}{7502}Mama!
{7503}{7563}-Jimmy! Čo je?
{7563}{7594}Si v poriadku?
{7595}{7639}-Čo je to?|-Bože!
{7664}{7718}Nechytaj si to!
{7719}{7766}Ukľudni sa.
{7767}{7790}Bolí to!
{7791}{7815}Iba rob|čo ti vravel otec--
{7816}{7854}opakuj Sľub vernosti...
{7855}{7918}kým to neprejde.|Poďme!
{7919}{7970}Sľubujem vernosť|vlajke...
{7971}{8010}Spojených štátov Amerických...
{8011}{8041}a republike|z ktorej pochádza ...
{8042}{8085}boží národ,|spojený...
{8086}{8141}slobodou a spravodlivosťou|pre všetkých.
{8370}{8422}Vďaka, mami.
{8780}{8820}Žiješ vedľa bublinára!
{8821}{8860}Vieš, čo som počul?
{8861}{8915}Vraj pije iba|vlastný moč.
{8916}{8959}Naozaj. Prisahám.
{8960}{9002}Tiež som to počul.|Je to hnus.
{9003}{9058}A čo vypil|ako prvé?
{9059}{9120}Teda...
{9121}{9166}Ty to vieš...
{9167}{9199}Zásah!
{9272}{9304}Nie je monštrum, chalani.
{9305}{9340}Je to len chlapec v bubline.
{9340}{9426}Ja nie shom mhonštrum, shom čhlovek.
........