1
00:00:01,300 --> 00:00:03,661
subs by Malkivian & Luigi d'Blackhouse
načasoval Grolim

2
00:00:03,662 --> 00:00:05,061
www.legendoftheseeker.cz

3
00:00:05,062 --> 00:00:09,915
Jak je možné, že nejsi schopný
najít třetí schránku Ordenu?

4
00:00:11,820 --> 00:00:13,880
Nebo toho čaroděje. Zeddica.

5
00:00:14,426 --> 00:00:16,757
Stopařský mrak,
který vytvořili naši mágové,

6
00:00:16,792 --> 00:00:19,323
nebyl schopný najít ani
jedno, můj pane.

7
00:00:19,424 --> 00:00:23,422
Avšak zdvojnásobíme naše úsilí.
Ten čaroděj nám už moc dlouho unikat nebude.

8
00:00:25,836 --> 00:00:30,797
Lorde Rahle, pomyslete na to, čeho jste
již dosáhl. A to i bez všech tří schránek.

9
00:00:31,072 --> 00:00:34,666
Dobyl jste dvě teritoria a
odboj bude brzy taky zničen.

10
00:00:36,958 --> 00:00:39,565
Nechci je zničit, Egremone.

11
00:00:43,640 --> 00:00:46,690
Hledač otrávil mysl těch lidí,

12
00:00:47,612 --> 00:00:50,466
mylně je přesvědčil, že jim chci ublížit.

13
00:00:51,486 --> 00:00:54,336
Přitom jediné, po čem toužím,
je přinést jim mír.

14
00:00:55,214 --> 00:00:59,996
Když nic jiného, může vás, můj pane,
těšit pomyšlení, že nám Hledač už nebude stát v cestě.

15
00:01:06,792 --> 00:01:08,371
Řekni mi, Egremone.

16
00:01:09,700 --> 00:01:12,486
Ty skutečně věříš tomu,
že je Hledač mrtvý?

17
00:01:13,561 --> 00:01:15,610
Ty jsi naživu.
Děkujme Duchům.

18
00:01:16,343 --> 00:01:19,592
Darken Rahlovi poslové šíří zprávy,
že jsi se vzdal svého úkolu,

19
00:01:19,602 --> 00:01:21,577
utekl zpět za Hranici a zemřel tam.

20
00:01:22,807 --> 00:01:24,140
Chceme, aby tomu věřili.

21
00:01:24,335 --> 00:01:26,982
Alespoň mě vojáci přestanou lovit,
i když jen na chvíli.

22
00:01:27,432 --> 00:01:29,192
Víme, že ti můžeme věřit, Devline.
........