1
00:00:28,962 --> 00:00:31,998
Kamarát môj... Niečo ti porozprávam.

2
00:00:31,998 --> 00:00:34,125
Tieto mangrovy sú veľmi nebezpečné.

3
00:00:35,902 --> 00:00:40,930
Spomínam si, ako ma môj otec,
nech odpočíva v pokoji,

4
00:00:41,007 --> 00:00:43,977
...brával so sebou loviť kraby.

5
00:00:43,977 --> 00:00:50,050
Naplnili sme množstvo vriec krabmi,
a ani sme sa pri tom nezapotili.

6
00:00:50,050 --> 00:00:51,984
To si už hovoril.

7
00:00:52,052 --> 00:00:54,111
Bolo aj množstvo rýb.

8
00:00:54,154 --> 00:01:00,957
A množstvo rozličných druhov krabov,
a akých sa ti ani nesnívalo.

9
00:01:01,094 --> 00:01:10,025
Bola to hostina! Lovili sme vtákov, ktorí
merali vyše dvoch metrov, keď rozprestreli krídla.

10
00:01:10,970 --> 00:01:14,906
- Jasné.
- A poviem ti ešte niečo.

11
00:01:15,108 --> 00:01:20,011
Keď stúpla voda,
objavilo sa množstvo nebezpečných zvierat.

12
00:01:20,080 --> 00:01:24,141
Trebalo mlátiť do vody palicami,
aby sme ich odplašili.

13
00:01:24,951 --> 00:01:27,112
Niektoré druhy úhorov boli veľké ako kláty.

14
00:01:27,921 --> 00:01:32,119
A iné prekliate tvory, také čierne,
že ich v bažine nebolo vidieť.

15
00:01:33,026 --> 00:01:38,064
Vedel si, že niektoré druhy rýb
by ti poľahky odhryzli prst?

16
00:01:38,064 --> 00:01:41,158
- Ja viem
- Je to pravda.

17
00:01:42,969 --> 00:01:43,958
Hej, hej.

18
00:01:47,073 --> 00:01:50,099
Zvláštne, ako sa veci zmenili.

19
00:01:50,176 --> 00:01:53,976
Dnes v týchto mangrovách sotva
narazíme na niečo živé.

20
00:01:54,180 --> 00:02:01,211
Keď tu chceš dnes niečo chytiť...
Šialené... musíš byť blázon, ako my dvaja!

21
00:02:04,958 --> 00:02:07,060
Povedal si, že v tom rybníku niečo je.

22
00:02:07,060 --> 00:02:11,156
Áno... Pokiaľ na to narazíme.
Ale niečo tu je. Celkom určite.
........