{1}{1}23.976|www.titulky.com
{971}{1047}Jak mě chceš??
{1048}{1120}Tohle je dobrý, udělej si pohodlí.
{1218}{1251}Jsem trochu nervózní.
{1251}{1307}Děláš to dobře.
{1382}{1433}Trochu se pohlaď přímo támhle.
{1434}{1495}OK, takhle??
{1496}{1529}To je ono.
{1530}{1602}HOLKA OD VEDLE
{1706}{1754}-Připravena? -Jo.
{1890}{1967}OK. A pořádnej úsměv.
{1967}{2039}Kathy Reagan, vždycky si budu pamatovat
{2053}{2125}na zápas proti Fairfield,
{2147}{2209}kdy jsme jedinou brankou vyhráli pohár.
{2221}{2308}Hunter McCarter, vždycky si budu pamatovat
{2308}{2380}všechny ty skvělé chvíle s holkama:
{2380}{2524}Megan, zlatíčka - Sandy K., Tinu B. Michelle H.
{2541}{2631}bože, je jich na zapamatování moc.
{2631}{2730}Vždycky si budu pamatovat,|lakrosový šampionát,
{2743}{2802}všechny oslavy s klukama.
{2802}{2839}Vždycky si budu pamatovat,
{2848}{2910}na matematickej kroužek,
{2927}{3025}dělání falešnejch občanek,|který zabraly jen na šest sekund.
{3066}{3138}- Troy Capter...|- Troy "???".
{3146}{3175}Jdi doprdele!
{3191}{3236}Vždycky si budu pamatovat
{3261}{3301}kousky mazáků.
{4881}{4955}Matthew Kidman, vždycky si budu pamatovat...
{5162}{5229}'Vždycky si budu pamatovat...'
{5642}{5735}Chtěl bych poblahopřát, nejlepšímu studentovi.
{5777}{5896}Nemáme žádné pochyby, že z něho jednou|bude skvělý politik ve Washingtonu
{5913}{5992}a jeden z nejlepších lídrů zítřka.
{6001}{6107}Matthew Kidman.
{6107}{6148}- Mám to, mám to.
{6206}{6254}Vzali ho? Vzali ho?
{7541}{7613}'Seniorská promoce'|'Jste vzrušení?'
{7646}{7685}Jseš vzrušenej?
{7697}{7718}Ne.
{7735}{7776}Proč? Ty jo?
{7785}{7824}Já nevim, možná.
{7857}{7891}Co ty?
{7910}{7951}Já bych chtěl jen někoho vopíchat.
{7963}{8037}A všichni řekněte... Ooooh!
{8168}{8196}Víte co jsem řekl?
{8196}{8275}Tahle promoce bude užásná.|Cejtíte mě?
{8515}{8630}To stačí,|stačí...
{8678}{8707}Já mám času dost.
{8770}{8868}Jako prezident studentské rady, musím říct|pár oznámení.
{8928}{8962}Děkuji Pane Salingere.
{9074}{9118}Fajn, tak jak se máte?
{9178}{9247}Takže zažneme s operací Samnang.
{9403}{9487}Zvládli jsme to.|Vybrali jsme 25000 dolarů...
{9487}{9562}takže teď můžeme přivést génia|Samnanga z Kambodži
{9571}{9637}aby mohl studovat na Westportu.
{9675}{9773}Mimochodem, Samnang nám poslal novou videokazetu.
{9773}{9835}Pusť tu sračku...
{9900}{9979}Ahoj všichni, já jsem Samnang
{10056}{10171}Jsem nadšenej, že přijedu tak brzo.|Jste taky nadšený?
{10272}{10363}Když jsem řekl mým kolegům, že jedu do Ameriky,|byli smutní.
{10378}{10421}Ale já jsem tak šťastný.
{10431}{10479}Do toho Cougars!
{10821}{10877}Jakto,že se každej den můžou vykašlat na školu a jít na pláž?
{10896}{10944}Protože jim je to prostě jedno.
{11221}{11256}Pojďme s nima.
{11280}{11346}- Notak, myslím to vážně.|- Proč?
{11352}{11420}Protože nikdy nic neděláme.
{11423}{11525}Maturujeme, měli bychom dělat kraviny!|Prostě něco udělejme?
{11525}{11588}Já něco dělám,|chodím na hodinu.
{11590}{11676}Klitzi dostali jsme se na vysokou, už na tom nezáleží.
{11686}{11749}- Klitzi jseš baba.|- Proč nejdeš ty?
{11749}{11837}- Notak jdeme.|- Pláž je pro teplouše chlape.
{11837}{11893}- Pláž je pro teplouše?|- Jo.
{11935}{12008}Víte co?|Teplouši jste vy.
{12118}{12164}Všichni na pláž...
{12348}{12402}Seru na to.
{12850}{12892}"Školní ochranka"
{12892}{13033}Osobní dovednost znamená schopnost jednat,|schopnost jít do akce
{13033}{13095}Pro dosažení potřebných výsledků jsou nutné tři kroky.
{13129}{13225}První krok se nazývá energie.
{13594}{13647}Doprdele!
{14147}{14249}Zastavte...|Zastavte!
{15037}{15068}Oh, přišel jsi brzo.
{15068}{15126}Jo, musím pracovat na své řeči.
{15126}{15181}- Dobrý den Pane Petersene.|- Pane Prezidente.
{15188}{15265}Gratuluji!|Děkuji.
{15265}{15352}Gratuluji, Georgetown.|Páni, to se musíš vznášet.
{15359}{15400}Jo, je to bezva.
{15400}{15440}Na jaké řeči pracuješ?
{15440}{15534}Je to žádost o stipendium, které potřebuju,|abych mohl jít na Georgetown.
{15548}{15599}Je to tam drahé.
{15619}{15667}Co je to za stipendium?
{15667}{15786}Je to pro studenty, kteří nejlépe předvedou mravní přínos.
{15791}{15832}Mravní přínos.
{15853}{15884}Jsem si jistá, že ho získáš.
{15884}{15990}Taky doufám, je to těžký souboj,|protože vyberou jen jednoho na rok.
{16019}{16096}Takže musím svou řečí zaujmout.
{16166}{16243}Fajn, takže proč si zasloužím toto stipendium?
{16243}{16319}JFK jednou řekl:
{16319}{16438}Neptej se co tvá země může udělat pro tebe,|ale co ty...
{17286}{17406}Koukni, já nevim kdo to je.|Jen říkám, že ta holka byla neuvěřitelná.
........