{3254}{3314}www.titulky.com
{3334}{3382}Já to tu nenávidím.
{5024}{5052}Voda?
{5150}{5201}Voda.
{5256}{5304}Voda.
{6650}{6705}Tak to je úchylný.
{6739}{6837}SUBJEKT UKONČEN
{6840}{6930}-Sledovals to?|-Ne, dík. Už mě to tak nebere.
{7320}{7400}Něco jsme už viděli,|ale tohle je tak...
{7426}{7467}Bože můj.
{8082}{8175}SUBJEKT UKONČEN|ARCHIVACE ZÁZNAMU
{8262}{8349}KOSTKA 0
{8996}{9025}Páni.
{9068}{9116}Nevíš,|že se nemáš dívat do záznamů?
{9160}{9221}-Není to proti předpisům.|-Ale nedoporučuje se to.
{9252}{9320}-Jenom klid, máme všechny...|-Nedoporučuje se to.
{9444}{9486}Dobře.
{9732}{9793}ŠACHISTA
{9878}{9935}Obsazení
{10012}{10098}Kostýmy
{10148}{10237}Supervize vizuálních efektů
{10334}{10404}Hudba
{10490}{10574}Střih
{10688}{10767}Výprava
{10870}{10945}Kamera
{11020}{11093}Výroba
{11162}{11227}Produkce
{11458}{11511}Scénář a režie
{11674}{11714}Tak jo, kašlu na to.
{11734}{11779}Pěšec na B2.
{11782}{11856}Kůň na D6. Šach.
{11858}{11897}Cože?
{11942}{11994}Tak to mi úplně ušlo.
{12144}{12200}Poslyš, to by mě zajímalo.
{12228}{12273}Kdy se vrátí Chickliss?
{12288}{12334}Někdy v týdnu.
{12336}{12394}A asi totálně opálenej, grázl.
{12448}{12505}Tak co teď?
{12520}{12591}Král na B8.
{12606}{12660}Věž bere královnu. Šach.
{12670}{12705}Do háje.
{12754}{12790}Sakra.
{12798}{12865}-Promiň.|-Sklapni. Nestojím o tvůj soucit.
{12948}{12983}A Owen?
{13140}{13200}-Kde je Owen?|-Chceš mě znervóznit, nebo co?
{13212}{13259}Takhle fakt nemůžu přemejšlet.
{13362}{13443}Owen je asi zase marod.
{13458}{13513}Aspoň si to myslím.
{13548}{13592}Určitě?
{13620}{13662}Ano.
{13790}{13828}Jasně.
{13850}{13928}Tvoje taktika je naprosto průhledná,|chytrolíne.
{13932}{13978}Připrav se na smrt.
{13982}{14054}Střelec půjde na E7. Šášek.
{14073}{14156}Královna bere střelce.|Tak to je asi šášek mátek.
{14159}{14207}Cože? Nesmysl.
{14218}{14275}No tak, jaks to...?
{14295}{14345}Ty seš vážně exot.
{14640}{14689}Minulou noc jsem slyšel nějaký hluk.
{14720}{14767}-Hluk?|-Jo.
{14780}{14856}V Owenově pokoji.|Znělo to jak rvačka.
{14874}{14919}-Vážně?|- Jo.
{14959}{15004}-Nemyslíš, že to...?|-To se ti zdálo.
{15009}{15086}-Ne, to těžko.|-Tohle se ti jenom zdálo.
{15105}{15163}Vždycky si stěžuješ na špatný sny.
{15313}{15367}Přijdou si pro tebe v noci.
{15391}{15419}Cože?
{15446}{15506}-Přijdou si pro tebe v noci.|-Kdo jako?
{15526}{15571}No oni.
{15602}{15654}-Přestaň. -Přijdou.|-To stačí!
{15673}{15716}Už tě nebaví život?
{16368}{16426}Skvělý. Dneska na nás|s obědem nezapomněli.
{16532}{16597}Salát s kozím sýrem, kořením,
{16600}{16699}játrovým frikasé a mangová zmrzlina.
{16702}{16769}Fuj, to je určitě tvoje.
{16860}{16932}Stejk s hranolkama.|To je moje.
{16956}{16988}-Ne.|-Co je?
{17016}{17039}Promiň.
{17086}{17208}Bože, děkujeme ti za tvé štědré dary,|kterých by bez tebe nebylo, náš Pane.
{17212}{17248}-Amen.|-Amen.
{17274}{17310}Šup s tím pod poklop.
{17586}{17678}Zaznamenat REM fázi spícího|v místnosti 172409.
{17696}{17726}Jdeme na to.
{17870}{17958}Tak jo. Zmenšuji tedy na 6, 12, 21
{17974}{18101}a dále zvětšuji na 17, 24, 9. Fajn.
{18118}{18157}A jdeme na to.
{18160}{18216}Snímací zařízení funguje
{18220}{18279}a přepínám na čtení REM fáze.
{18282}{18372}Zaměřování subjektu.|Subjekt zaměřen.
{18390}{18438}Zvětšuji...
{18470}{18547}SUBJEKT IDENTIFIKOVÁN
{18566}{18593}Páni.
{18640}{18716}Přestaň zírat, chytrolíne, makáme.|Zapojeno?
{18766}{18820}Promiň. Zapojeno.
{18844}{18924}Díky.|Rameno vysunout... teď.
{19164}{19206}Kalibrace...
{19266}{19317}-Klídek.|-Mám to.
{19366}{19409}A teď to zapni.
{19540}{19629}Interscan zapojen.|Zahájeno snímání REM fáze.
{20284}{20343}Mami!
........