1
00:00:54,907 --> 00:00:58,738
BLUE SKY FILM
uvádí

2
00:03:30,356 --> 00:03:32,929
Natočeno podle článku
v New York Times "Dívky od vedle"

3
00:04:36,631 --> 00:04:38,007
Všechno nejlepší, princezno.

4
00:04:40,551 --> 00:04:43,008
No ne! To je pro mě?

5
00:04:43,055 --> 00:04:45,380
Pro koho jinýho, ty hloupá?

6
00:04:46,850 --> 00:04:48,511
Tak tady je.

7
00:04:50,354 --> 00:04:51,302
Je tvý.

8
00:04:51,730 --> 00:04:54,435
- Blahopřeju, všechno nejlepší.
- Děkuju.

9
00:04:54,524 --> 00:04:55,853
Kde jsi ho sebral, Jorge?

10
00:04:56,192 --> 00:05:00,938
- To je krásný kolo, holčičko!
- Moc krásný! - Nádherný, že jo?

11
00:05:00,989 --> 00:05:05,067
Hele, koukni na ty kola.
A má asi 18 rychlostí. Je fakt bezva.

12
00:05:05,116 --> 00:05:09,826
- Už jsou tady zase ti tví kamarádi.
- Pomáhaj mi sehnat práci, mami.

13
00:05:09,872 --> 00:05:12,113
Vážně? A jakou?

14
00:05:13,251 --> 00:05:15,494
Tak mi řekni, co je to za práci.

15
00:05:18,215 --> 00:05:19,330
Jorge!

16
00:05:20,591 --> 00:05:23,462
Dělám průvodce turistům.

17
00:05:23,720 --> 00:05:25,429
- Anglicky.
- A dál?

18
00:05:26,014 --> 00:05:27,723
Jsem moc chytrej.

19
00:05:29,810 --> 00:05:31,683
Tak ahoj, princezno.

20
00:05:31,936 --> 00:05:34,773
Poslyš, přijeď za mnou.
Ukážu ti náměstí, jo?

21
00:05:34,898 --> 00:05:40,106
Ne, to je nebezpečný, Jorge. Je tam
moc cizinců. A to kolo vrať, prosím tě.

22
00:05:40,153 --> 00:05:42,941
Mami, to kolo jsem jí koupil
a ona si ho nechá. Jasný?

23
00:05:43,032 --> 00:05:47,776
........