1
00:00:15,883 --> 00:00:28,396
Na verziu Training.Day.2001.1080p.BluRay.x264-SZ
prečasoval mnn

2
00:00:28,397 --> 00:00:29,397
Pôvodné titulky
Anupew

3
00:01:21,616 --> 00:01:23,284
Je čas vstát.

4
00:01:25,286 --> 00:01:26,829
No tak.

5
00:01:27,038 --> 00:01:30,750
Dobré ráno. Jak se máš?

6
00:01:30,958 --> 00:01:33,294
Co to děláš?

7
00:01:33,503 --> 00:01:34,504
Bú.

8
00:01:36,255 --> 00:01:37,757
Je to tatínek?

9
00:01:41,636 --> 00:01:43,930
Ahoj, kravičko.

10
00:01:44,931 --> 00:01:47,517
Dneska je nějak nedočkavá.

11
00:01:48,518 --> 00:01:50,645
Mrňousové mají ještě spát.

12
00:01:51,604 --> 00:01:54,482
A co když mají hlad?

13
00:01:58,319 --> 00:01:59,821
Musím se vypravit.

14
00:02:05,952 --> 00:02:08,538
Dneska by sis neměl
nic zapomenout.

15
00:02:08,830 --> 00:02:11,999
Je to šance, tak to nezvorej.

16
00:02:12,208 --> 00:02:14,168
No jasně.

17
00:02:15,128 --> 00:02:18,339
-Už zase usnula?
-Jo. Nacpala se jak prasátko.

18
00:02:18,548 --> 00:02:23,886
Mám fakt kliku. Když dneska
zaválím, tak mě vezmou.

19
00:02:24,178 --> 00:02:28,683
Třeba jednou povedu oddělení.
Měla bys ty chlapy vidět.

20
00:02:40,653 --> 00:02:41,654
Ano.

21
00:02:42,655 --> 00:02:44,073
Nebojte se, vyřídím.

22
00:02:44,699 --> 00:02:47,201
Je tady.
To je Alonzo.

23
00:02:54,125 --> 00:02:55,168
-Prosím.
Hoyt?

........