1
00:01:40,987 --> 00:01:46,385
<b>Září (September) 1939 - německé ozbrojené síly</b>
<b>porazily polskou armádu ve dvou týdnech.</b>

2
00:01:49,647 --> 00:01:57,276
<b>Židům bylo nařízeno přihlásit všechny rodinné příslušníky </b>
<b>a přestěhovat se do velkých měst. Více než 10 000 Židů </b>
<b>z venkova přijíždí do Krakova každý den.</b>

3
00:10:37,487 --> 00:10:52,279
<b>JUDENRAT---Židovská rada sestávala z 24 volených Židů osobně zodpovědných</b>
<b>za realizaci příkazů krakovského velitelství, jako například sestavování seznamů</b>
<b>pro pracovní nasazení, potraviny a ubytování. Přijímají též stížnosti.</b>

4
00:16:49,327 --> 00:16:53,379
<b>20. BŘEZNA (Marca) 1941</b>
<b>LHŮTA PRO PŘEMÍSTĚNÍ DO GHETTA</b>

5
00:16:53,667 --> 00:17:05,706
<b>Nařízení 44/91 ustanovilo uzavřenou židovskou čtvrť na jih od Vistuly. Pobyt</b>
<b>ve zdmi obehnaném ghettu je povinný. Všichni Židé z Krakova a přilehlých oblastí</b>
<b>musí opustit své domovy a vměstnat se do oblasti o velikosti 16 bloků.</b>

6
00:49:09,807 --> 00:49:15,087
<b>UNTERSTURMFÜHRER AMON GÖTH</b>

7
00:49:20,927 --> 00:49:25,847
<b>TÁBOR NUCENÝCH PRACÍ PLASZOW</b>
<b>VE VÝSTAVBĚ</b>

8
00:54:37,107 --> 00:54:42,522
<b>LIKVIDACE GHETTA</b>
<b>13. BŘEZNA (Marca) 1943</b>

9
01:09:28,907 --> 01:09:30,622
<b>Co to je?</b>
<b>Bach?</b>

10
01:09:31,107 --> 01:09:31,922
<b>Je to Bach?</b>

11
01:09:32,127 --> 01:09:32,722
<b>Ne, Mozart.</b>

12
01:09:33,105 --> 01:09:33,622
<b>Mozart?</b>

13
01:09:33,807 --> 01:09:34,322
<b>Jo.</b>

14
01:22:42,647 --> 01:22:47,247
<b>ZÁVOD NA ZPRACOVÁNÍ KOVŮ</b>
<b>V TÁBOŘE NUCENÝCH PRACÍ PLASZOW</b>

15
01:53:58,927 --> 01:54:01,319
<i>Pozor, pozor.</i>

16
01:54:02,367 --> 01:54:04,437
<i>Všichni, kdo jsou naživu...</i>

17
01:54:04,527 --> 01:54:06,643
<i>nastoupí na</i> Appellplatz.

18
02:08:47,887 --> 02:08:51,402
<b>CHUJOWA GORKA</b>
<b>DUBEN (Apríl) 1944</b>

19
02:08:52,327 --> 02:09:00,405
<b>Oddělení D Göthovi nařídilo exhumaci a spálení </b>
<b>těl více než 10 000 Židů zabitých v Plaszowě</b>
<b>a při masakru v krakovském ghettu.</b>

20
02:23:15,287 --> 02:23:20,725
<b>SVITAVY - BRNĚNEC, ČESKOSLOVENSKO</b>
<b>RODIŠTĚ OSKARA SCHINDLERA</b>

21
02:25:26,887 --> 02:25:31,961
<b>OSVĚTIM</b>

........