6
00:00:22,000 --> 00:00:32,000
Přeložil z EN subtitles a odposlechu fčelí medvídek
ENJOY

7
00:01:03,881 --> 00:01:06,247
Víš co je dnes za den?

8
00:01:06,417 --> 00:01:09,045
Devět let, Jime.
Devět let jsme spolu.

9
00:01:09,220 --> 00:01:11,188
Už devět let jsme spolu.

10
00:01:11,355 --> 00:01:13,687
Někteří psi se ani
nedožijí devíti let.

11
00:01:13,858 --> 00:01:16,292
Máš štěstí pokud se doga dožije sedmi.

12
00:01:16,460 --> 00:01:20,123
Ale ty a já
jsme spolu už devět...

13
00:01:20,297 --> 00:01:22,663
Štastné výročí, Jime.

14
00:01:26,871 --> 00:01:29,203
- Neslavím výročí.
- Jime, nebuď tak upjatý.

15
00:01:29,373 --> 00:01:33,207
- Chci vidět výraz na tvojí tváři.
- Chceš vidět výraz na mojí tváři?

16
00:01:33,377 --> 00:01:36,608
Výraz co uvidíš na mé tváři
je "Odprejskni."

17
00:01:36,781 --> 00:01:38,408
Nesnáším výročí, Paule.

18
00:01:39,483 --> 00:01:41,007
Zvíře.

19
00:01:43,487 --> 00:01:44,886
Jak to uděláme?

20
00:01:45,055 --> 00:01:48,456
Stejně jako vždycky.
Já ho budu vyslýchat, ty zapisovat.

21
00:01:48,626 --> 00:01:50,287
Oh, takže ty teď rozhoduješ?

22
00:01:50,461 --> 00:01:52,986
Doufám že celá 6-9
ví že ty rozhoduješ.

23
00:01:53,164 --> 00:01:55,632
S tímhle já budu hrát toho zlýho.

24
00:01:56,133 --> 00:01:57,395
- Pochybuju.
- Nepochybně.

25
00:01:57,568 --> 00:01:58,694
Fakt pochybuju.

26
00:01:58,869 --> 00:02:01,861
A víš proč?
Protože ty nezahraješ toho zlýho.

27
00:02:02,039 --> 00:02:06,601
........