1
00:00:02,051 --> 00:00:06,681
BLUE SKY FILM
uvádí

2
00:00:14,772 --> 00:00:16,358
Chybíš mi, zlato.

3
00:00:17,399 --> 00:00:21,655
Hned, jak budu moct,
jsem u tebe. Jo. Ahoj.

4
00:00:23,323 --> 00:00:24,949
To byla moje žena.

5
00:00:25,742 --> 00:00:31,414
Bývá na nervy, když někam jedu
a v pátek v noci jí nezavolám.

6
00:00:31,664 --> 00:00:34,750
Funguje to tak mezi náma už léta.

7
00:00:36,543 --> 00:00:38,087
Něco ti řeknu.

8
00:00:38,753 --> 00:00:43,801
V tomhle světě buď někoho vojebeš,
nebo někdo vojebe tebe.

9
00:00:44,259 --> 00:00:47,595
A právě proto potřebuješ vědět,

10
00:00:47,679 --> 00:00:52,475
že se na někoho nebo
na něco můžeš spolehnout.

11
00:00:53,768 --> 00:00:57,606
A víš, co to je? Je to rodina.

12
00:00:58,439 --> 00:01:01,527
Ostatní tě můžou kdykoliv
nechat ve štychu,

13
00:01:01,570 --> 00:01:05,156
i když jsou to zrovna parťáci
a maj ti krejt záda.

14
00:01:05,239 --> 00:01:07,450
Ale rodina je jistota.

15
00:01:07,658 --> 00:01:11,495
Rodina, to je pouto,
který nikdo nepřetrhne.

16
00:01:12,789 --> 00:01:16,917
Zákony, morálka,
takzvané dobro a zlo,

17
00:01:17,501 --> 00:01:20,421
to není nic proti hlasu krve.

18
00:01:21,381 --> 00:01:26,260
Takže mi vysvětli,
proč jsi začala nenávidět rodinu?

19
00:01:26,343 --> 00:01:30,474
Ale to je vlastně fuk,
byli to spíš vzdálení příbuzní.

20
00:01:30,515 --> 00:01:33,602
Ale stejně, podívej se na sebe.

21
00:01:33,643 --> 00:01:40,691
Myslíš, že bys skončila takhle,
kdyby ses nevykašlala na rodinu?

22
00:01:40,774 --> 00:01:42,986
Kdybys nezdrhla?

........