1
00:00:54,300 --> 00:00:56,097
Prosím. Dobrý večer,
tedy dobrý den,

2
00:00:56,300 --> 00:00:59,098
drahá hraběnko
Margerito Semenzarová.

3
00:00:59,660 --> 00:01:03,096
Jak jsem věděl? Nevěděl.

4
00:01:03,300 --> 00:01:05,768
Poznal jsem váš vznešený hlas.

5
00:01:06,260 --> 00:01:09,457
Přejete si mluvit s vaším
panem manželem?

6
00:01:09,700 --> 00:01:13,488
Je totiž na nepřetržitém zasedání
rady deseti nepřítomných.

7
00:01:13,860 --> 00:01:16,738
Podle instrukcí nesmím
přepojovat hovory.

8
00:01:17,380 --> 00:01:20,929
Ale jestli na tom trváte...
Netrváte. Vy to nařizujete.

9
00:01:21,340 --> 00:01:25,697
Tak počkejte, spojím vás s radou.
Počkejte, madam.

10
00:01:26,100 --> 00:01:28,170
"Prosím. Rada nepřítomných."

11
00:01:28,460 --> 00:01:31,611
Hovor pro hraběte Semenzaru,
volá jeho manželka.

12
00:01:31,980 --> 00:01:33,652
"Okamžik."

13
00:01:33,940 --> 00:01:36,932
Hned vám přepojím manžela,
paní hraběnko.

14
00:01:40,340 --> 00:01:45,016
<i>Ano, ty moje žárlivko. Myslelas,</i>
<i>že jsem šel za děvkama?</i>

15
00:01:46,340 --> 00:01:49,412
<i>Semenzara nedělá hlouposti.</i>
<i>Semenzara pracuje i v noci,</i>

16
00:01:49,620 --> 00:01:52,771
<i>aby uživil tebe a rodinu.</i>
<i>Nebojím se kontrol.</i>

17
00:01:53,180 --> 00:01:56,377
<i>A teď mě omluv.</i>
<i>Budeme hlasovat. Tak pa.</i>

18
00:01:59,460 --> 00:02:02,372
<i>- Co říkal?</i>
- Nic, jen zrychlil,

19
00:02:02,580 --> 00:02:08,576
aby nezmeškal hlasování.
Máte klidně spát. Tak.

20
00:02:09,060 --> 00:02:13,338
Dobrou noc, tedy dobrý den,
paní hraběnko... Madam...

21
00:02:37,020 --> 00:02:40,092
- Kdo je tam?
- Fantozzi, účetní... Ugo.
........