1
00:00:02,553 --> 00:00:04,269
<i>NASAĎTE SI 3-D MONOKL</i>

2
00:00:04,270 --> 00:00:04,830
<i>Překlad: b</i>

3
00:00:04,831 --> 00:00:05,633
<i>Překlad: ba</i>

4
00:00:05,634 --> 00:00:05,864
<i>Překlad: bak</i>

5
00:00:05,865 --> 00:00:06,408
<i>Překlad: bake</i>

6
00:00:06,409 --> 00:00:06,934
<i>Překlad: bakeLi</i>

7
00:00:06,935 --> 00:00:07,728
<i>Překlad: bakeLit</i>

8
00:00:07,729 --> 00:00:08,008
<i>Překlad: bakeLit
Korekce:</i>

9
00:00:08,009 --> 00:00:10,529
<i>Překlad: bakeLit
Korekce: iwigirl</i>

10
00:00:10,530 --> 00:00:11,107
<i>Futurama</i>

11
00:00:11,108 --> 00:00:11,849
<i>Futurama S06E05</i>

12
00:00:11,850 --> 00:00:12,134
<i>Futurama S06E05
The</i>

13
00:00:12,135 --> 00:00:12,405
<i>Futurama S06E05
The Duh-</i>

14
00:00:12,406 --> 00:00:12,662
<i>Futurama S06E05
The Duh-Vinci</i>

15
00:00:12,663 --> 00:00:14,690
<i>Futurama S06E05
The Duh-Vinci Code</i>

16
00:00:14,691 --> 00:00:16,678
<i>www.futurama.sk
www.futuramania.cz
Verze titulků: 2.00</i>

17
00:00:21,985 --> 00:00:24,058
Ticho, ubohé publikum!

18
00:00:24,159 --> 00:00:25,816
A vítejte v soutěži...

19
00:00:25,817 --> 00:00:28,427
Kdo se opováží být milionářem?

20
00:00:28,428 --> 00:00:31,675
Strachujte se z Morbovy
ohromné sympatičnosti,

21
00:00:31,676 --> 00:00:35,743
zatímco budu tlachat s naším prvním
soutěžícím, Philipem J. Fryem.

22
00:00:38,598 --> 00:00:41,075
TLESKEJTE
NEBO BUĎTE ZNIČENI

23
........