1
00:00:03,480 --> 00:00:05,196
<i>NASAĎTE SI 3-D MONOKL</i>

2
00:00:05,197 --> 00:00:05,757
<i>Překlad: b</i>

3
00:00:05,758 --> 00:00:06,560
<i>Překlad: ba</i>

4
00:00:06,561 --> 00:00:06,791
<i>Překlad: bak</i>

5
00:00:06,792 --> 00:00:07,335
<i>Překlad: bake</i>

6
00:00:07,336 --> 00:00:07,861
<i>Překlad: bakeLi</i>

7
00:00:07,862 --> 00:00:08,655
<i>Překlad: bakeLit</i>

8
00:00:08,656 --> 00:00:08,935
<i>Překlad: bakeLit
Korekce:</i>

9
00:00:08,936 --> 00:00:11,456
<i>Překlad: bakeLit
Korekce: iwigirl</i>

10
00:00:11,457 --> 00:00:12,034
<i>Futurama</i>

11
00:00:12,035 --> 00:00:12,776
<i>Futurama S06E05</i>

12
00:00:12,777 --> 00:00:13,061
<i>Futurama S06E05
The</i>

13
00:00:13,062 --> 00:00:13,332
<i>Futurama S06E05
The Duh-</i>

14
00:00:13,333 --> 00:00:13,589
<i>Futurama S06E05
The Duh-Vinci</i>

15
00:00:13,590 --> 00:00:15,617
<i>Futurama S06E05
The Duh-Vinci Code</i>

16
00:00:15,618 --> 00:00:17,605
<i>www.futurama.sk
www.futuramania.cz
Verze titulků: 2.00</i>

17
00:00:22,912 --> 00:00:24,985
Ticho, ubohé publikum!

18
00:00:25,086 --> 00:00:26,743
A vítejte v soutěži...

19
00:00:26,744 --> 00:00:29,354
Kdo se opováží být milionářem?

20
00:00:29,355 --> 00:00:32,602
Strachujte se z Morbovy
ohromné sympatičnosti,

21
00:00:32,603 --> 00:00:36,670
zatímco budu tlachat s naším prvním
soutěžícím, Philipem J. Fryem.

22
00:00:39,525 --> 00:00:42,002
TLESKEJTE
NEBO BUĎTE ZNIČENI

23
........