1
00:00:05,400 --> 00:00:09,750
PÝCHA A PŘEDSUDEK
-třetí díl

2
00:00:45,340 --> 00:00:47,370
-Lizzy?
-Vy jste mě ale polekala.

3
00:00:47,370 --> 00:00:49,420
Prý jsi dostala dopis z Londýna od Jane.

4
00:00:49,420 --> 00:00:52,920
-Proč o něm nic nevím?
-Protože byl jen pro mne.

5
00:00:52,920 --> 00:00:56,270
Proč tedy nenapíše také mně?
Nejsem snad její matka?

6
00:00:56,270 --> 00:00:59,000
Nu, a co v něm tedy píše?
Co se událo nového?

7
00:00:59,000 --> 00:01:02,490
Už se setkala s panem Bingleym?
A jak se jí ospravedlnil?

8
00:01:02,490 --> 00:01:03,210
Nu?

9
00:01:03,210 --> 00:01:06,020
Neřekl jí ani slova, maminko,
protože k tomu setkání zatím nedošlo.

10
00:01:06,020 --> 00:01:08,250
Ale je přeci samozřejmé,
že pokud jsou oba dva nyní v Londýně,

11
00:01:08,250 --> 00:01:09,950
zajisté se spolu setkají a promluví si.

12
00:01:09,950 --> 00:01:11,800
Matko, Londýn je velmi rozlehlý.

13
00:01:11,800 --> 00:01:15,070
Není až tak velký, jak se povídá.

14
00:01:15,070 --> 00:01:19,100
A takoví dva krásní mladí lidé,
si jistě musí vběhnout do cesty ani ne za týden.

15
00:01:19,100 --> 00:01:20,930
A Jane tam pobývá již třetím týdnem!

16
00:01:20,930 --> 00:01:23,820
Teta se strýcem žijí v tak odlišné části města,

17
00:01:23,820 --> 00:01:27,120
že je téměř jisté,
že oni dva se jen stěží mohou setkat.

18
00:01:27,120 --> 00:01:30,000
Vždyť i jejich konexe jsou velmi rozdílné.

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,070
Pan Bingley je pod dohledem pana Darcyho.

20
00:01:33,070 --> 00:01:36,270
A pan Darcy s velkou opatrností hlídá,
kam chodí.

21
00:01:36,270 --> 00:01:39,370
Jak ty jen miluješ, když mne můžeš trápit a
odmlouvat mi, Lizzy.

22
00:01:39,370 --> 00:01:42,920
Jane tedy zůstane u tety Gardinerové tak dlouho,
dokud na pana Bingleyho nenatrefí.
........