1
00:00:02,000 --> 00:00:11,000
Přeloženo od TBC - perfektně, Kropt uprava časovani od titulku 54 - do titulku 222.

2
00:00:30,120 --> 00:00:33,480
Chvěla se jako poslední list na umírajícím stromě.

3
00:00:37,640 --> 00:00:39,640
Nechal jsem ji zaslechnout své kroky

4
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
Strnula, jen na nepatrný okamžik.

5
00:00:45,880 --> 00:00:46,800
Cigaretu?

6
00:00:50,880 --> 00:00:53,280
Děkuji, dám si.

7
00:00:54,520 --> 00:00:56,280
Taky se na tomhle večírku tak nudíte?

8
00:00:58,080 --> 00:00:59,560
Já jsem nepřišel na večírek.

9
00:01:01,280 --> 00:01:02,320
Přišel jsem pro vás.

10
00:01:04,200 --> 00:01:05,640
Sledoval jsem vás už několik dní,

11
00:01:07,880 --> 00:01:09,720
Máte všechno co si muž může přát.

12
00:01:11,840 --> 00:01:13,440
Není to jenom vaše tvář.

13
00:01:14,200 --> 00:01:16,000
Vaše… postava.

14
00:01:17,480 --> 00:01:18,440
Nebo váš hlas.

15
00:01:22,240 --> 00:01:23,360
Jsou to vaše oči.

16
00:01:25,360 --> 00:01:27,240
Všechno co vidím ve vašich očích

17
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
A co vidíte v mých očích?

18
00:01:37,520 --> 00:01:39,640
Vidím tam mrazivý klid.

19
00:01:42,400 --> 00:01:43,640
Už vás nebaví utíkat.

20
00:01:46,680 --> 00:01:48,800
Jste připravena čelit, čemu čelit máte.

21
00:01:50,080 --> 00:01:51,760
Ale nechcete tomu čelit sama.

22
00:01:53,760 --> 00:01:54,560
Ne

23
00:01:55,400 --> 00:01:57,560
Nechci tomu čelit sama.

24
00:02:05,920 --> 00:02:07,520
Zvedl se vítr, nabíjel nás elektřinou.

25
00:02:08,680 --> 00:02:11,280
Je měkká a horká a skoro nehmotná.

........