1
00:00:00,000 --> 00:00:12,180
TOKIJSKÝ KLUK

2
00:00:12,180 --> 00:00:24,020
ENG sub.: C.I.K
Přeložila KatySchka

3
00:00:24,940 --> 00:00:33,090
www.asien-shi.blog.cz

4
00:01:43,340 --> 00:01:45,740
Omlouvám se.

5
00:01:46,100 --> 00:01:46,950
Omlouvám se.

6
00:01:47,250 --> 00:01:48,040
Omlouvám se.

7
00:01:52,980 --> 00:01:54,650
Moc se omlouvám. Jsi v pořádku?

8
00:01:55,070 --> 00:02:01,250
To je zlé...

9
00:02:01,920 --> 00:02:03,230
Odečtou ti to z platu?

10
00:02:03,770 --> 00:02:04,670
Asi jo...

11
00:02:11,520 --> 00:02:13,650
Promiň, ale to nemusíš.

12
00:02:14,470 --> 00:02:15,940
Chutná mi to rozmačkaný.

13
00:02:16,230 --> 00:02:17,230
Co?

14
00:02:18,030 --> 00:02:18,910
To byl vtip.

15
00:02:47,020 --> 00:02:50,280
Pro Nighta.

16
00:02:56,300 --> 00:03:05,030
<i>Nighte, vypadá to, že jsem si poprvé někoho našla.</i>

17
00:03:21,190 --> 00:03:22,260
Jsem doma.

18
00:03:22,620 --> 00:03:23,900
Vítej zpátky.

19
00:03:27,170 --> 00:03:28,590
Jsem doma.

20
00:03:28,820 --> 00:03:31,190
Vypadáš nějak šťastně.

21
00:03:31,850 --> 00:03:33,070
Ale, neříkej.

22
00:03:45,080 --> 00:03:50,390
<i> Mimochodem, nesouhlasím s tím tvým setkáním.</i>

23
00:03:54,280 --> 00:03:56,700
Neboj se, Nighte.

24
00:05:10,360 --> 00:05:11,860
Dobrý den.

25
00:05:18,730 --> 00:05:20,180
Je to 619 jenů.
........