_______(sestřih předchozího děje)_______
1
00:00:-49,-280 --> 00:00:-47,-210
Skončil se mnou.

2
00:00:-46,-120 --> 00:00:-44,-164
Vypadal jsem jako totální debil.

3
00:00:-43,-320 --> 00:00:-41,-364
Vysmál se mi do obličeje.

4
00:00:-40,-40 --> 00:00:-36,-252
To je Nathan,
mluví s mou zatracenou matkou.

5
00:00:-36,-160 --> 00:00:-32,-372
- Tys ho ojel a on mě sleduje.
-Nech ho být, je v pořádku.

6
00:00:-32,-280 --> 00:00:-28,-605
- Spal bys s ním? Stuarte.
- Oh, vypadni.

7
00:00:-28,-520 --> 00:00:-25,-642
(Bernie) Jste členem?
(Nathan) Potřebuješ to?

8
00:00:-25,-560 --> 00:00:-22,-124
Tady. Když se zeptají,
jmenuješ se Bernard Thomas.

9
00:00:-22,-40 --> 00:00:-18,-570
Jake mi to prodal.
Je dobrej, Jake, kvalita.

10
00:00:-16,-640 --> 00:00:-13,-489
Co to děláš?
Co to do hajzlu děláš? Sakra!

11
00:00:-13,-400 --> 00:00:-11,-887
Do prdele.

12
00:00:-11,-800 --> 00:00:-7,-841
- Nic se nestalo, nebo ano?
- Ráno mi volali.

13
00:00:-7,-760 --> 00:00:-5,-610
- Policie.
- Co se stalo?

14
00:00:-5,-520 --> 00:00:-3,-245
'Říkají, že to bylo před mnoha dny.'


_____________
15
00:00:36,520 --> 00:00:38,875
(* Pulp: Common People)

16
00:00:38,960 --> 00:00:41,872
* Sing along with the common people

17
00:00:41,960 --> 00:00:43,598
* Sing along... *

18
00:00:43,680 --> 00:00:45,750
Zasraně nepoužitelný. Jsme v háji.

19
00:00:45,840 --> 00:00:48,195
Velmi přesné!

20
00:00:50,560 --> 00:00:53,074
Nech to!

21
00:00:53,160 --> 00:00:55,674
*... and the stupid things you do

22
00:00:55,760 --> 00:01:00,072
........