1
00:00:19,791 --> 00:00:21,155
přeložila Martina

2
00:00:31,700 --> 00:00:34,300
Je čas.

3
00:00:37,100 --> 00:00:39,500
Musíš na svém pohřbu vypadat nádherně,

4
00:00:39,600 --> 00:00:41,900
jako bys byl stále živý,

5
00:00:41,935 --> 00:00:44,700
jako bys jen spal.

6
00:00:44,735 --> 00:00:48,700
Takhle si tě budou pamatovat.

7
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Co se děje?

8
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Nic.

9
00:02:41,900 --> 00:02:44,500
Kdysi sis to užívala.

10
00:02:49,800 --> 00:02:52,700
Zlato, omlouvám se.

11
00:02:54,500 --> 00:02:57,200
Kurva. Kurva!

12
00:03:01,500 --> 00:03:04,300
Anno, co se děje?

13
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
Já jen... mám takový pocit...

14
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
pocit, jako bys byla někde jinde.

15
00:03:12,200 --> 00:03:14,400
Jde o nás?
O tohle jde?

16
00:03:14,500 --> 00:03:17,700
Nejde o nás.

17
00:03:17,735 --> 00:03:20,300
Tak o co podle tebe jde?

18
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
Nevím.

19
00:03:27,500 --> 00:03:29,900
Poslouchej,

20
00:03:29,935 --> 00:03:32,000
jen chci, abychom byli šťastní.

21
00:03:34,400 --> 00:03:36,900
Jsi šťastná?

22
00:03:38,800 --> 00:03:40,600
Jsem šťastná.

23
00:03:40,635 --> 00:03:42,800
Anno, tak moc tě miluju.

24
00:04:09,600 --> 00:04:12,400
Hej, Jacku.

25
00:04:13,400 --> 00:04:15,500
Neslyšel jsi, blbečku?
........