1
00:00:30,447 --> 00:00:33,325
(train whistle blows)

2
00:00:58,267 --> 00:01:01,770
<i>VOICEOVER: Muž ve svém životě
plní řadu rolí...</i>

3
00:01:01,812 --> 00:01:06,942
<i>chlebodárce, ochránce,
pán domu.</i>

4
00:01:07,025 --> 00:01:10,487
<i>Jako otec hrajete zásadní roli
v životě své rodiny.</i>

5
00:01:12,573 --> 00:01:15,659
<i>Spoléhají se, že budete tam,
kde bude potřeba.</i>

6
00:01:19,705 --> 00:01:23,917
<i>Pomáháme vám zajistit
splnění tohoto závazku, protože...</i>

7
00:01:24,001 --> 00:01:26,753
<i>bez ohledu na to, jak vám říkají...</i>

8
00:01:26,837 --> 00:01:31,967
<i>na konci každého dne
víte, že jste prostě... Táta.</i>

9
00:01:36,346 --> 00:01:38,223
<i>Konfederační rodinná pojišťovna</i>

10
00:01:38,307 --> 00:01:42,853
<i>po více než 100 let chráníme lidi...
a jejich majetek.</i>

11
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
<i>VOICEOVER:
Sledujete Kanál 6,</i>

12
00:01:47,149 --> 00:01:49,860
<i>San Francisco,
město u zátoky...</i>

13
00:01:49,943 --> 00:01:52,404
<i>Konfederační Televize.</i>

14
00:01:52,487 --> 00:01:56,533
<i>Dnes večer nastane nejočekávanější
televizní událost tohoto desetiletí.</i>

15
00:01:56,617 --> 00:01:59,494
<i>Zhlédnete kontroverzní britský film,</i>

16
00:01:59,536 --> 00:02:03,874
<i>který otřásl naším milovaným národem
a vyvolal celostátní skandál.</i>

17
00:02:03,957 --> 00:02:07,586
<i>Na četné žádosti
bude dnes večer odvysílán,</i>

18
00:02:07,669 --> 00:02:10,547
<i>necenzorovaný a nezkrácený.</i>

19
00:02:10,631 --> 00:02:14,051
<i>Po téměř dvou letech vyhnání
z amerických televizních vln,</i>

20
00:02:14,092 --> 00:02:17,554
<i>konečně "CSA"!</i>

21
00:02:41,036 --> 00:02:44,706
Od samého počátku
to bylo smrtelně vážné.

22
00:02:44,790 --> 00:02:48,252
........