1
00:00:01,053 --> 00:00:02,355
<i>V předchozích epizodách "Gravity"...</i>

2
00:00:02,378 --> 00:00:03,996
Jste šťastný s těmi novými léky?

3
00:00:03,996 --> 00:00:04,802
Jsem opravdu šťastný.

4
00:00:04,907 --> 00:00:06,505
Myslíte, že se můžete
nabourat do toho účtu...

5
00:00:06,505 --> 00:00:08,137
- ...a zjistit, od koho jdou finance?
- Myslím, že můžu.

6
00:00:08,137 --> 00:00:10,873
Policajt nebo ne, nemůžete se
prostě někomu vloupat do bytu!

7
00:00:10,873 --> 00:00:14,109
Nesouhlasím s milostnými
vztahy mezi členy skupiny.

8
00:00:14,109 --> 00:00:16,377
Může to narušit
křehkou rovnováhu.

9
00:00:16,445 --> 00:00:17,947
Vážně se mi snažíte říct...

10
00:00:17,947 --> 00:00:19,181
...že mi nevsadíte 100 dolarů na Mets?

11
00:00:19,181 --> 00:00:20,842
Víš, že jsem skoro mrtvá, ne?

12
00:00:20,849 --> 00:00:22,917
Všichni jsme skoro mrtví.

13
00:00:33,085 --> 00:00:35,520
<i>Gravity 106 - Doggovo psí odpoledne</i>

14
00:01:24,479 --> 00:01:28,283
Rozhodl jsem se, přestat brát léky.

15
00:01:28,283 --> 00:01:30,585
Doggu, tohle jsme probírali.

16
00:01:30,585 --> 00:01:32,587
Trvalo dlouho, než jsme od vaší nehody...

17
00:01:32,587 --> 00:01:35,157
...našli správný režim...

18
00:01:35,157 --> 00:01:37,559
...kombinace stabilizátorů
nálady a zvládání bolesti.

19
00:01:37,559 --> 00:01:39,828
Podívejte, se vší úctou...

20
00:01:39,828 --> 00:01:42,130
...za "a," to nebyla nehoda.

21
00:01:42,130 --> 00:01:44,132
Snažil jsem se záměrně zabít.

22
00:01:44,132 --> 00:01:45,901
A za "b," je to už dvacet let.

23
00:01:45,901 --> 00:01:49,104
Myslím, že jak fyzická bolest,
tak i touha zabít se...

24
........