1
00:00:00,100 --> 00:00:02,178
<i>V Pretty Little Liars jste viděli...<i>

2
00:00:02,199 --> 00:00:03,733
Doufal jsem, že bys šla se mnou.

3
00:00:03,767 --> 00:00:05,101
Na ples?

4
00:00:05,135 --> 00:00:07,437
Až o tobě zjistí pravdu, bude tě
nenávidět.

5
00:00:07,471 --> 00:00:10,407
- Kdo jí to řekne?
- Vezmu si stříbrné šaty bez ramínek.

6
00:00:10,442 --> 00:00:11,876
Nemůžu se dočkat, až tě v nich
uvidím.

7
00:00:11,911 --> 00:00:13,045
O čem to mluvíš?

8
00:00:13,079 --> 00:00:14,380
Mluvím o Spencer.

9
00:00:14,414 --> 00:00:16,883
Víš, že s tebou chodí jen proto,
aby naštvala tátu.

10
00:00:16,917 --> 00:00:18,818
Vím, že je konec.
Vím to.

11
00:00:18,853 --> 00:00:21,388
Jen nemůžu vystát myšlenku,

12
00:00:21,422 --> 00:00:22,656
že budeš chodit kolem mě a budeš
mě nenávidět.

13
00:00:22,690 --> 00:00:24,493
Nikdy bych tě nemohl nenávidět.

14
00:00:24,527 --> 00:00:25,694
To je typická Hanna

15
00:00:25,729 --> 00:00:28,197
Udělá velkou věc z toho, že sem
musíme jít spolu,

16
00:00:28,232 --> 00:00:30,033
- a pak se na mě vykašle.
- To je Jennina složka?

17
00:00:30,067 --> 00:00:31,935
Ne, ta je Tobyho.

18
00:00:31,969 --> 00:00:33,370
Tak tohle na něj Ali měla?

19
00:00:33,404 --> 00:00:35,372
- Je to dost na to, aby ji chtěl mrtvou.
- A nás taky.

20
00:00:35,406 --> 00:00:37,374
Přišla jsem na to, co znamená
Tobyho tetování.

21
00:00:37,408 --> 00:00:39,911
901, nakonec volný?

22
00:00:39,945 --> 00:00:41,112
To znamená 1. září.

23
00:00:41,147 --> 00:00:42,948
........