1
00:00:22,598 --> 00:00:28,553
ROBOT
Část Čtvrtá

1
00:00:57,252 --> 00:01:00,369
No, vzal jsem si sebou něco,
co si s tím poradí.

2
00:01:00,452 --> 00:01:02,602
O tom dost pochybuji, Brigadýre.

3
00:01:23,972 --> 00:01:28,488
<i>Utíkejte! Utíkejte,
nebo vás všechny zničím.</i>

4
00:01:32,172 --> 00:01:35,608
No, všechno se zdá velmi uspokojivé.

5
00:01:36,852 --> 00:01:38,968
A jak jste na tom vy, profesore?

6
00:01:39,052 --> 00:01:41,850
Právě jsem dokončil
předběžné navázání spojení.

7
00:01:41,932 --> 00:01:45,163
Ve skutečnosti nechcete použít
ty destrukční kódy, že ne?

8
00:01:45,252 --> 00:01:46,924
Chci mít vše připravené.

9
00:01:47,012 --> 00:01:48,127
Ale pokud nebudou souhlasit,

10
00:01:48,212 --> 00:01:50,646
když prohlédnou naše blafování,
vzdáme se, že ano?

11
00:01:50,732 --> 00:01:53,530
Ne. Odpálíme rakety.

12
00:01:54,452 --> 00:01:58,286
Ale to nemůžete.
To by znamenalo nukleární válku.

13
00:01:59,172 --> 00:02:01,811
Chcete lepší svět, ne snad?

14
00:02:01,892 --> 00:02:05,089
Nemůžeme ho dosáhnout
bez nějakých obětí.

15
00:02:05,172 --> 00:02:07,766
Teď, začněte odpočet, profesore.

16
00:02:19,532 --> 00:02:22,126
- Jak se máte, slečno Smithová?
- Dobře.

17
00:02:22,212 --> 00:02:24,328
Jo, už to asi začalo.

18
00:02:25,332 --> 00:02:27,129
A co jídlo a voda?

19
00:02:27,212 --> 00:02:28,964
Jak dlouho vydržíme,
když přijde na nejhorší?

20
00:02:29,052 --> 00:02:32,044
- Tím si nejsem jistý.
- To byste měl.

21
00:02:32,132 --> 00:02:35,761
Vezměte mě ke skladu jídla.
Musíme to pořádně zkontrolovat.

........