1
00:00:24,538 --> 00:00:28,838
Dobrý večer a ďakujem vám,
že sa dnes večer na mňa pozeráte.

2
00:00:29,176 --> 00:00:31,872
Budem sa snažiť, aby vám to
stálo za to.

3
00:00:32,379 --> 00:00:35,974
Tak, ak sa pozriete cez kľúčovú
dierku s jedným okom....

4
00:00:43,290 --> 00:00:45,485
Skvelé. Ďakujem vám.

5
00:00:45,926 --> 00:00:48,087
Mimochodom, tí z vás...

6
00:00:48,261 --> 00:00:52,197
čo si myslia, že tieto písmená
nič neznamenajú sa veľmi mýlia.

7
00:00:52,432 --> 00:00:56,391
Posledný riadok bol skopírovaný
z jednej starej poistky.

8
00:00:57,637 --> 00:00:59,662
Teraz, keď ste všetci sústredení...

9
00:00:59,740 --> 00:01:03,904
rád by som povedal pár poznámok
o dnešnom librete.

10
00:01:04,411 --> 00:01:06,504
Volá sa Creeper...

11
00:01:06,980 --> 00:01:10,108
a je o človeku, ktorý používal
veľmi zvláštny spôsob...

12
00:01:10,183 --> 00:01:12,777
na zoznámenie sa so ženami:

13
00:01:13,820 --> 00:01:15,253
Zabíjal ich.

14
00:01:15,856 --> 00:01:19,087
Zreteľne nespoločenská
tendencia...

15
00:01:19,159 --> 00:01:21,525
kvôli ktorej to nikdy neviedlo
k žiadnemu trvalému priateľstvu.

16
00:01:22,393 --> 00:01:32,090
CREEPER

17
00:01:54,761 --> 00:01:58,356
- Teplo, však?
- Najhoršie, čo zatiaľ bolo.

18
00:02:00,000 --> 00:02:04,232
- Vy ste nový domovník, však?
- K vašim službám, pani Stonová.

19
00:02:04,404 --> 00:02:06,463
Vždy, keď budete chcieť niečo spraviť...

20
00:02:06,540 --> 00:02:09,134
len zakričte na starého Georga
a on sa o to postará.

21
00:02:10,310 --> 00:02:15,111
- "Spokojnosť zaručená." To je moje heslo.
- To vydrží asi týždeň.

22
00:02:15,615 --> 00:02:18,015
Potom budete ako všetci tí
........