1
00:01:05,973 --> 00:01:08,410
-- SKINS --
Season 2, Episode 8 - Jal
Přeložil Žaki alias Bytchaz

2
00:01:12,499 --> 00:01:13,916
Tak jo.

3
00:01:14,290 --> 00:01:15,790
Chtěla bych ti něco říct.

4
00:01:25,815 --> 00:01:26,796
Chrisi.

5
00:01:27,155 --> 00:01:29,927
Musim ti něco říct. Jsem těhotná.

6
00:01:30,589 --> 00:01:32,920
Chci si to dítě nechat. Souhlasíš s tim?

7
00:01:34,124 --> 00:01:36,211
Chrisi, musim ti něco říct.

8
00:01:36,624 --> 00:01:37,640
Jsem těhotná.

9
00:01:37,800 --> 00:01:40,280
Chci jít na potrat. Souhlasíš s tim?

10
00:01:40,440 --> 00:01:42,120
Chrisi, jsem těhotná.

11
00:01:44,192 --> 00:01:45,415
Co na to řikáš?

12
00:02:00,178 --> 00:02:02,413
"Nebuďte jako já! Učte se!"

13
00:02:06,899 --> 00:02:09,796
Sigmund Freud...

14
00:02:11,587 --> 00:02:13,246
Kdo to kurva je?

15
00:02:16,558 --> 00:02:17,558
No do prdele.

16
00:02:17,678 --> 00:02:18,651
Do prdele.

17
00:02:19,134 --> 00:02:20,357
Do prdele.

18
00:02:20,949 --> 00:02:22,498
Sákryš.

19
00:02:23,049 --> 00:02:24,526
Já jsem fakt v prdeli.

20
00:02:24,646 --> 00:02:27,400
Nevědomost je sladká, ty vole.
Předtim jsem byl v pohodě.

21
00:02:27,974 --> 00:02:30,640
Než jsem si začal opakovat,
byl jsem úplně klidnej.

22
00:02:30,800 --> 00:02:33,357
Já už na to seru,
radši obvolám nějaký roštěnky.

23
00:02:36,920 --> 00:02:38,045
Děkuju, Kennethe.

24
00:02:38,165 --> 00:02:41,400
Ano, děkujeme, věnujte nám chvilku pozornost!
........