1
00:00:05,760 --> 00:00:08,920
- Zlato, jsem doma.
- Tady, drahý.

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,040
Přišel jsem domů dřív, aby ti pomohl
připravit se na rodiče.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,800
- Ty?
- Nikdy nesuď dar, než ho rozbalíš.

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,400
Darrine.

5
00:00:19,760 --> 00:00:21,360
Matka se k nám připojí na večeři.

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,760
Sam, přijedou moji rodiče.

7
00:00:24,960 --> 00:00:27,320
No, tomu říkám
bezva hosti.

8
00:00:27,920 --> 00:00:31,280
Hele, moji rodiče jsou na cestě do města,
aby poprvé viděli dítě.

9
00:00:31,520 --> 00:00:34,200
Rád bych, aby večer
běžel hladce.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,680
Oh, to poběží, Darrine. Poběží.

11
00:00:36,880 --> 00:00:39,880
Matka dala slavnostní přísahu, že
se bude chovat slušně. Že, matko?

12
00:00:40,080 --> 00:00:42,600
- Ano.
- Dokonce koupila Tabathě dárek.

13
00:00:42,800 --> 00:00:44,040
Podívej.

14
00:00:45,600 --> 00:00:47,360
Není to roztomilé?

15
00:00:47,920 --> 00:00:50,000
Můžu se na to na chvilku podívat?

16
00:00:52,160 --> 00:00:53,640
Tak jo, co to dělá?

17
00:00:53,840 --> 00:00:56,840
Náhle se promění na skutečného medvěda?
Zpívá druhé dějství "La Traviata"?

18
00:00:57,040 --> 00:01:00,360
Sedí na polici v
obchodním domě a lidé si ho kupují.

19
00:01:00,560 --> 00:01:03,480
Není to magie, jen 8,95 dolaru.

20
00:01:03,680 --> 00:01:05,680
Můžeš přísahat, že není na tom
medvědovi nic zvláštního?

21
00:01:05,920 --> 00:01:09,120
- Darrine, no tak.
- Sam, spálil jsem se už mockrát.

22
00:01:09,360 --> 00:01:10,320
Přísaháš?

........