1
00:00:22,337 --> 00:00:27,560
ARCHA VE VESMÍRU
Část První

2
00:01:31,643 --> 00:01:33,599
Jsi nemotorný, dřevěný idiot!

3
00:01:33,683 --> 00:01:35,036
Už jsem se omluvil!

4
00:01:35,123 --> 00:01:38,399
Co? Pojď ven!
A na nic nesahej!

5
00:01:38,483 --> 00:01:40,280
Jen se snažím otevřít dveře.

6
00:01:42,643 --> 00:01:44,474
Oh, no teda!

7
00:01:44,563 --> 00:01:45,962
Jsme pryč!

8
00:01:46,043 --> 00:01:48,238
- Kdo je pryč?
- Chci říct, tohle není…

9
00:01:48,323 --> 00:01:50,279
Nejsme tam, kde jsme byli, když…

10
00:01:50,363 --> 00:01:52,115
Zbláznil jsem se!

11
00:01:52,203 --> 00:01:53,921
Tak jsem se poprvé cítila i já!

12
00:01:56,043 --> 00:01:57,920
Kde to jsme, Doktore?

13
00:01:58,003 --> 00:01:59,436
Nemám tušení.

14
00:01:59,523 --> 00:02:02,879
Říkal jsi malý výlet na Měsíc,
jen abychom dokázali Harrymu…

15
00:02:02,963 --> 00:02:05,796
Nečekal jsem, že si začne
hrát s helmickým regulátorem.

16
00:02:05,883 --> 00:02:07,999
Jdi od toho, Harry!

17
00:02:08,083 --> 00:02:10,074
- Tu věc bys mohl prodat, Doktore.
- Cože bych mohl?!

18
00:02:10,163 --> 00:02:12,074
Byla by užitečná na Trafalgarském náměstí.

19
00:02:12,163 --> 00:02:14,233
- Dovnitř by se vešli stovky strážníků…
- Harry! Přestaň tu blábolit…

20
00:02:14,323 --> 00:02:15,642
Cože?

21
00:02:15,723 --> 00:02:17,759
Promiň…šok, asi.

22
00:02:17,843 --> 00:02:19,993
Musím říct, že se cítím velmi divně.

23
00:02:21,083 --> 00:02:24,837
Není tu moc kyslíku.
Ale toho se nemusíme bát.

........