1
00:00:02,135 --> 00:00:03,770
<i>Dobrý večer, všichni.</i>

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,572
<i>Jsem manažer tohoto velkého domu.</i>

3
00:00:05,905 --> 00:00:07,707
<i>Říkám si tak...</i>

4
00:00:07,707 --> 00:00:09,876
<i>Moje sestřenice Sunako je...</i>

5
00:00:09,876 --> 00:00:11,911
Oslňující!

6
00:00:11,911 --> 00:00:14,981
<i>...propadne každému, kdo má oslňující vzhled.</i>

7
00:00:14,981 --> 00:00:17,183
<i>Jestli ze Sunako udělají dámu,</i>

8
00:00:17,183 --> 00:00:21,821
<i>mamka jim odpustí nájemné. Ale musí se snažit.</i>

9
00:00:21,821 --> 00:00:24,958
Je tu něco, co Sunako potřebuje? Láska.

10
00:00:24,958 --> 00:00:28,428
Jsme si jista, že v každém znás existuje opravdová láska..

11
00:00:28,428 --> 00:00:30,663
Neví, co je to láska, nebo tak, ale...

12
00:00:30,663 --> 00:00:34,100
opravdu o tebe máme starost.

13
00:00:34,100 --> 00:00:37,804
<i> Hiroshi se v pořádku vrátil domů, tak jsme si mysleli, že je případ uzavřen,ale</i>

14
00:00:37,804 --> 00:00:40,473
<i> vrátila se domů máma.</i>

15
00:00:40,473 --> 00:00:43,043
<i> A zjistila, že ze Sunaky není dáma.</i>

16
00:00:43,043 --> 00:00:44,911
Co budeme dělat, Kyoheii?

17
00:00:45,812 --> 00:00:48,581
Ale vůbec nevypadá jako Yamato Nadeshiko!

18
00:00:48,581 --> 00:00:49,716
Je konec.

19
00:00:51,151 --> 00:00:52,552
Můj nájem...

20
00:00:54,554 --> 00:00:57,257
Udělala jsem tsukemono (okurky).

21
00:00:57,257 --> 00:00:59,559
Sashimi v konbu-jime stylu.

22
00:00:59,559 --> 00:01:02,429
Nemáš ráda syrové ryby, viď teto?

23
00:01:03,296 --> 00:01:05,398
Sunako, děkuju ti.

24
00:01:08,902 --> 00:01:11,371
Mami, je to dobrý, Jez.

25
00:01:11,771 --> 00:01:14,340
P-p-přesně tak, teto.

........