1
00:00:02,102 --> 00:00:06,039
<i> Dneska je den, který přichází jednou za rok - Valentýn!</i>

2
00:00:07,073 --> 00:00:09,209
<i> Moje sestřenice Sunako...</i>

3
00:00:09,209 --> 00:00:11,011
Oslňující!

4
00:00:11,011 --> 00:00:14,147
<i>...propadne každému, kdo má oslňující vzhled.</i>

5
00:00:14,147 --> 00:00:16,416
<i>Pokud udělají ze Sunako dámu,</i>

6
00:00:16,416 --> 00:00:20,987
<i> máma jim slíbila nájem zadarmo, ale musí se snažit.</i>

7
00:00:20,987 --> 00:00:22,989
<i> Pokud se ti rozbuší srdce, je to láska.</i>

8
00:00:22,989 --> 00:00:26,126
Kyohei má rád Sunako?

9
00:00:26,126 --> 00:00:30,030
<i>Myslím, že by nevadilo, kdyby se Sunako nebyla dáma.</i>

10
00:00:33,033 --> 00:00:35,902
<i> Valentýn by mohla být zábava.</i>

11
00:00:37,103 --> 00:00:38,571
<i> Nikdy jsem si to nemyslel.</i>

12
00:00:38,571 --> 00:00:40,140
K-kdo je to?

13
00:00:40,140 --> 00:00:43,276
Je to děsivé.

14
00:00:43,276 --> 00:00:46,713
Je tady!

15
00:00:49,282 --> 00:00:56,022
<i> Po třech hodinách</i>

16
00:01:04,697 --> 00:01:07,000
Bože, už zase, Kyoheii!

17
00:01:07,000 --> 00:01:08,501
Protože se klepe.

18
00:01:08,501 --> 00:01:11,071
Sklapněte. Neklepal jsem se.

19
00:01:12,338 --> 00:01:14,340
Už mě to nebaví.

20
00:01:14,340 --> 00:01:15,508
Mě taky ne.

21
00:01:15,508 --> 00:01:17,444
Nic se tu nedá dělat.

22
00:01:18,645 --> 00:01:21,414
Hej, Nakahara Sunako! Už je hotovej čaj?

23
00:01:21,781 --> 00:01:23,216
Ano!

24
00:01:25,819 --> 00:01:27,520
Promiň za zpoždění. Na.

25
00:01:27,520 --> 00:01:29,122
- Přines mi jídlo.
- Jo.
........