[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ruko...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Jak se ti daří?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Jsem opět sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Zvykla jsem si být sama, proto se necítím osamělá.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Je to po druhé, co jsem zmizela.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Poprvé to bylo na střední škole,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} kdy jsem utekla od matky.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} A teď ... je to po druhé.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Už se nemáme jak setkat.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ruko.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ale, to by stejně nepomohlo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Zradila jsem tě.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} A myslím si, že tohle je můj trest.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Tehdy jsem{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} o tobě nic nevěděla.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Tvoje sny...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Tvoje muka...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Pocity, které jsis schovala uvnitř svého srdce.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Nebe je modré.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ruko...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Jaké je nebe odtamtud?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Je opravdu těžké, poznat člověka.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Stále se tak cítím.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} To je tak, když jsem chtěla moc vědět, co se ukrývá v srdcích ostatních.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} A kdybych se více snažila,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}té hrozné nehodě,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}smrti,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mohla jsem zabránit.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ale víš co, Ruko,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} byla jsi pořád při mě.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} A i když se nemůžeme znovu vidět,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}budu{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}za tebe teď trpět.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,NiCHE salon krásy
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Aido, už to máš hotové?
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Tady. Omlouvám se za zpoždění.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Namíchala jsi toho málo.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Tak už to nech, dej mi to.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Aido, pojď sem honem. \NProsím, vysuš paní vlasy.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Až budeš mít hotovo, udělej lokny, ano?
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Omluvte mě na chvilku.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Promiňte, já...
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Co je?
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Měla bych tu končit v pět...
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Jo? Požádala jsi mě o povolení?
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Ano, včera.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Koukni se kolem. Nevidíš, že je tu plno.
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Počkám na tebe támhle.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, že jsi na mě musel čekat.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,To nevadí. Bylo moc práce, viď?
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale pracuješ dost do pozdních hodin.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,S tím nic nenadělám,jsem na pozici asistentky.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Kromě toho, mám tu práci ráda.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Zvlášť po konečné úpravě,
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,kdy se zákazník podívá do zrcadla a je spokojený.\NTo mám ráda.
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,A ještě víc, když si řekne o nějaký střih.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,A nejsi nadřízenými utiskována?
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Hodně jsem o tom slyšel.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ne, to oni nedělají, je to v pořádku.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Tak jo. Tady máš dárek k narozeninám.
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Jsem zvědavá, co to je.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,,To je pěkný! Děkuju!
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Mám podobný doma.
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že bychom oba měli nějaký mít.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Budou se nám hodit, až spolu budeme bydlet.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Od Sosuke{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Všechno nejlepší!\NOdteď navždy, prosím, postarej se o mě.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pro Michiru{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Michiru?
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla bys se mnou bydlet?
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Půjde to?
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Bude matka souhlasit?
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Zeptám se jí.
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ale,
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,kdybych s tebou mohla žít,
........