[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kdybych měla tu moc vědět co je uvnitř lidských srdcí,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ta strašná nehoda, ta smrt,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dokázala bych tomu zabránit?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Budu šťastná, když budeme žít společně s tebou.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ruko!
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, přestaň!
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji za vaši tvrdou práci.
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Kdo je to? To je muž, že ano?
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Proč neděláš to, co jsem ti řekl?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ruko.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Tady, něco na tvojí kocovinu.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Díky.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Aaah, vynikající! Další!
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ok ok..
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Hej, jakto, že tu není Takeru? Vrátil se domů?
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Jo, okolo 5 hodiny. Říkal, že má práci.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Práci?
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Jo, s nějakými profesionáli.
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Chápu.
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Ten chlap je vždycky tak nepředvídatelný.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Jako, je dobré s ním být ve společnosti, a taky nedělá nic bezohledného.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ale jsou tu chvíle, kdy mu nerozumíš.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,To je pravda.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Že jo!?
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, jo.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Je to vynikající, že ano?
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Michiru, musíš jít do práce,že jo?
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Co budeš dělat?
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale ne, musím jít!
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Tak... já už půjdu.
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíme se!
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Michiru!
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,To jenom... připadá mi těžká tvoje práce.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Jsem v pořádku.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu noc, i když jsem viděla tvoje slzy,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nechápu, proč jsem se nezeptala na důvod.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vidět tě po 4 letech...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}vypadala jsi tak šťastná,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ale taky jsi byla tak moc smutná.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nikdy jsem nevěděla důvod proč.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kdybych to věděla, zajímalo by mě, jestli bych něco udělala.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Michiru,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kdybych věděla...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Přeložili: AsienShi
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,www.asien-shi.blog.cz
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,[zmeškané hovory: Oikawa Sosuke]
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Sosuke.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Co to děláš? Pospěš si!
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje vlasy jsou neupravené a tvoje tričko je zmačkané.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Hodláš se objevit před našimi klienty takhle?
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Omluvám se.
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Je jasné, že si spala u nějakého muže.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Jsi pomalá. Pospěš si a udělej mi 15 ml.
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,O čem sníš? Pospěš si!
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Už jdu.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Michiru..
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme domů.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Nejsi naštvaný?
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Tohle... jak?
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Koupil jsem uplně tu samou.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Vypadalo to, že sis ji oblíbila.
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Přeju si, abys nikam nechodila.
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Přeju si, abys prostě neodešla bez toho, abys něco řekla.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Promiň mi.
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,ANO!!
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Skvělé!
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Jsi skvělá!!
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,S takovou rychlostí můžeš vyhrát další závod!
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Podívej!
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Kishimoto, máš tady zákazníka.
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Tati!
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme, jak tvrdě pracuješ.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Takeru.
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Vítej!
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Můj otec.
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý.
........