[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,O mojí Ruce
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,přestaň špatně mluvit!
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Řekla jsi "mojí Ruce" ?
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ruko.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomoz mi!
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že takhle to nebude moc vidět.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Diky.
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Michiru?
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Řekneš mi to po pravdě?
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Tyhle věci...
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,kolikrát se staly?
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy to nebylo tak zlé.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,několikrát.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Měla by jses s ním rozejít.
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Je to hodný člověk".
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Miluje mě."
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Řekla jsi to tak, ne?
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ale ono to tak není.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Tohle není láska.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Nutit lidi násilím, k něčemu, co chceš ty...
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:48.33,Default,,0000,0000,0000,,To není láska!
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Přemýšlela jsem, lidi...
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ten, kdo udělá tohle, je obvykle velmi vytrvalý, ne?
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Nebude pro ásledovat Michiru?
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Jo, to je pravda!
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem si myslel, vypočítavá osoba pozná jin- ...jau!
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Tak jako tak, je nebezečné, aby byl ten chlap blízko Michiru.
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Máš pravdu. Bude lepší udržovat si odstup.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Jaká je možnost, že by tě pronásledoval sem?
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Měla by jsi změnit salon.
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Taky...
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,mu neodpovídej na volání.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ale, ten salon...
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Takeru, máš nějaké známosti?
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Poptám se.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Přeložili: AsienShi
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,www.asien-shi.blog.cz
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Slídil!?
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Někdo tě pronásleduje?
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne. Ne mě.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Mojí kamarádku.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Schovávám ji před násilníkem.
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Tak, kdyby ten chlap volal a ptal se na moji adresu,
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Byla bych ráda, kdyby jsi mu jí neříkal.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Může tvrdit, že je ze sociálky, ale nevěřte mu.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Pochopil jsem.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu to nejsi ty?
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi ale vytrvalý!
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem to já.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Taky bychom ti měli dát hrnek.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Vezmeš si hrnek od Ruky?
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Díky.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Tady.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Takeru, co práce?
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Cože? Jo...
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Dneska je to dobré.
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Vidím.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Už jdu.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, otevřes mi? To jsem já!
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Oguro?
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Promiň, Takeru.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Oguro!
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Už jsem ti to řikal, říkej mi Ogurin.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Co se stalo?
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Zapomněl jsem peněženku a klíče.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Kde jsou?
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Je to tohle? Tady!
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Našel jsi to?
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Jo, našel.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Tady.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Díky.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Jsi pozorný.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,To jsou včerejší noviny!
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Michiru, čau.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Odcházím.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Čau.
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Aida si vzala dneska volno.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Chápu.
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Náhlá žádost o volno nás postavila do težké pozice.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Potom, až přijde mohla, byste mě kontaktovat, tady?
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Budu.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Spolehám na vás.
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Dobře!
........