[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Last Friends EP05
Original Script: dorama no-to ni
Original Translation: suketeru
Original Editing: suketeru
Original Timing: suketeru
Original Script Checking: suketeru
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 800
PlayDepth: 0
Wav: <NA>
LastWav: 1
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 50085
Last Style Storage: Default
PlayResX: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: Last_Friends_EP05_(704x396_Divx6)).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000A4,&H80000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,30,0
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Title & credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00D7D0F1,&H00060291,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,0
Style: Thoughts,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0052440F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: TL,Pristina,70,&H0096688D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,0
Style: nextep,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00D7D0F1,&H00060291,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Sosuke!
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi na mě čekal?
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Já
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,vždycku
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,budu na tebe čekat.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Sosuke.
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Kde jsou odpadky?
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsem je vynesla.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Koupelna!
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kde je Michiru?
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ruko? Já už půjdu do salonu.
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Do salonu?
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,No, byla jsem u vedoucí v opatrovnictví.
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu takhle odejít.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že bych nakonec měla jít.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Chápu.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Takže odcházíš?
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Vrátím se brzy, tak se neboj.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíme se.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Co? Byla to Michiru?
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Řekla, že se musí jít do salonu rozloučit.
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem si myslela, máš horečku.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Nějaké léky tu ještě jsou, ale
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,musíš později určitě zajít k doktorovi.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Udělám ti rýžovou kaši. Sněz si to později, dobře?
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Tak já už půjdu.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Nechoď.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Nechoď, Michiru.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Sosuke...
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Musím jít domů.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Odcházíš?
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Zůstaň tady napořád.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,To nemůžu.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Já..
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,už s tebou nemůžu zůstat.
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Stanou se zase ty samé věci.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Už nikdy to neudělám...
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Sosuke.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Staň se člověkem, který se dokáže ovládat.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky chceš být se mnou,
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,čekat na mě v práci,
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,čekáš na mě před bytem,
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,útočíš na mé přátele.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Staň se člověkem, který takové věci nedělá.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,A potom,
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,jednoho dne, já...
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,budu schopná se k tobě vrátit.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Prosím.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Vedoucí.
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Co chceš?
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Zachvilku otvíráme.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Chci se omluvit za všechny problémy, které jsem způsobila, když jsem tu nebyla.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Jestli chceš odejít, tak můžeš.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, prostě jdi domů.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Promiňte!
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Co je?
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Já... chtěla bych pracovat.
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Prosím ,nechte mě tu znovu pracovat.
........