[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Last Friends EP07
Original Script: jdrama.cc
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 800
PlayDepth: 0
Wav: 0, 280583,NA
LastWav: 1
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 57782
Last Style Storage: Default
Original Translation: suketeru
Original Editing: suketeru
Original Timing: tianj -edited by suketeru
PlayResX: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Kioku] Last Friends - 07.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000A4,&H80000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,0
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Msg,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80AF38CA,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,30,30,30,0
Style: TL,Pristina,70,&H0096688D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,0
Style: Thoughts,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0052440F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: nextep,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00D7D0F1,&H00060291,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,10,10,10,0
Style: credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00D7D0F1,&H00060291,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,0
Style: letter,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H324E1FEB,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,0
Style: random words,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F5CF1,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,10,10,10,0
Style: Title,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00D7D0F1,&H00060291,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,0
Style: memories,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00856BD0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:07.71,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Proč ti to dělá?
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:13.88,*Default,Michiru,0000,0000,0000,,Lepší se to o nestarat.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.75,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Je to jeho vina!
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:17.62,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Ne tvoje.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.22,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Vrátíme se zpátky do bytu.
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:32.37,*Default,Michiru / Takeru,0000,0000,0000,,- Co se děje? \NProstě utíkej!
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.62,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Honem. Honem! Jeďte pryč, prosím!
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:41.28,*Default,Sosuke,0000,0000,0000,,Michiru!
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:44.71,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Honem! Pryč, prosím!
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:45.52,*Default,Sosuke,0000,0000,0000,,Michiru!
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:48.16,*Default,Sosuke,0000,0000,0000,,Michiru!
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:03.13,letter,letter,0000,0000,0000,,Vaše dcera Kishimoto Ruka, \Ns mužským srdcem namísto ženského,\Nje monstrum.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:03.13,letter,letter,0000,0000,0000,,S mužským srdcem,
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.13,letter,letter,0000,0000,0000,,namísto ženského.
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:03.83,*Default,Shougo,0000,0000,0000,,Na světě jsou podivní lidé, že jo?
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:05.97,*Default,Michiru,0000,0000,0000,,Takeru, ty...
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:10.07,*Default,Michiru,0000,0000,0000,,chápeš Ruku moc dobře.
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:16.01,*Default,Michiru,0000,0000,0000,,Někdy ji opravdu nechápu.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:19.61,*Default,Michiru,0000,0000,0000,,Někdy...
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:22.65,*Default,Michiru,0000,0000,0000,,Cítím bariéru.
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:26.07,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Slyšela jsi to?
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:28.72,*Default,Ruka,0000,0000,0000,,Jdu se projít.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.03,*Default,Ruka,0000,0000,0000,,Doteď
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.37,*Default,Ruka,0000,0000,0000,,jsem měla něco, co jsem před lidmi skrývala.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.10,*Default,Ruka,0000,0000,0000,,Tajemství, které jsem nikomu neřekla.
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:46.24,*Default,Ruka,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.59,*Default,Ruka,0000,0000,0000,,Chtěla bych ti to říct.
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:58.29,*Default,Ruka,0000,0000,0000,,Chceš to slyšet?
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:01.85,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Promiň,
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:07.87,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,je tu jedna věc,
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.60,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,kterou ti chci říct.
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:20.77,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Když jsem tě viděl, myslel jsem si,
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:25.42,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,že jsi stejná jako já.
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:38.91,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Když jsem
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:42.81,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,byl malý,
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:45.58,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,neco se mi stalo a
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.54,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,já trpěl, aniž bych to někomu řekl.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.74,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Ale, tohle ti teď říct nechci.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:01.62,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Je tu něco důležitějšího.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:06.23,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Ruko...
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:11.57,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Já...
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:18.87,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,tě mám rád.
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:23.10,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Mám tě rád.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.51,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Málokdy potkávám lidi,
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.44,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,kterým můžu věřit a mám v nich důvěru.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:38.05,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Takže
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:40.85,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,se neboj a klidně mi řekni, co máš na srdci.
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:45.55,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Jsem
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.26,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,tvůj kamarád.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:05.18,*Default,Ruka,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.88,*Default,Ruka,0000,0000,0000,,Nemůžu tvoje city opětovat.
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:16.20,*Default,Ruka,0000,0000,0000,,Já...
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.30,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Je tu někdo jiný, kdo se ti líbí?
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:30.87,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.21,*Default,Ruka,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:37.98,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,To je dobrý.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:42.30,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Jsem v pořádku.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:48.22,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Věděl jsem to.
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:05.72,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Ruko!
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.58,*Default,Takeru,0000,0000,0000,,Ještě jsme s naší konverzací neskončili.
........