1
00:02:38,560 --> 00:02:43,918
Raymonde. Raymonde!
Jste s námi?

2
00:02:50,640 --> 00:02:51,595
Vaše nohy.

3
00:02:54,800 --> 00:02:56,756
Pardon. Nové boty.
Špatná cirkulace.

4
00:02:56,920 --> 00:02:59,832
Oh, jsem rád, že to slyším.
Na malý hrozný moment,

5
00:03:00,000 --> 00:03:02,798
jsem si myslel, že je používáte k počítání.

6
00:03:05,920 --> 00:03:09,469
Ne, to je jen můj způsob, jak zůstat normální při nejnudnější práci v nejnudnější bance

7
00:03:09,640 --> 00:03:10,993
na celém světě.

8
00:03:11,560 --> 00:03:17,669
Myslíte si, že je to nudné? Je to přeci jenom banka. Možná byste byl šťastnější na poště...,

9
00:03:17,840 --> 00:03:21,549
kde by byly vaše šance k povýšení vyšší.

10
00:03:22,840 --> 00:03:26,071
Oh, neřekl jsem vám o povýšení? Je mi líto,

11
00:03:26,120 --> 00:03:27,758
že jste si to takhle pokazil.

12
00:04:01,320 --> 00:04:06,633
Možná byste raději pracoval na poště! Oh, pane Strothersi,

13
00:04:06,800 --> 00:04:10,918
jste tak zábavný. Tak moc jsem se nenasmál od doby, co jsem si přibouchl prsty

14
00:04:10,960 --> 00:04:12,109
do dveří od auta.

15
00:04:30,120 --> 00:04:33,669
Raymonde! Raymonde,
sněží!

16
00:04:37,200 --> 00:04:38,155
Oh, sakra!

17
00:04:38,320 --> 00:04:40,072
To je dobré, nech to na mně.

18
00:04:44,880 --> 00:04:49,396
Nesmíš si to brát osobně. Myslím si, že tě jen nemá rád.

19
00:04:52,160 --> 00:04:54,151
Ale to by znamenalo, že je to osobní.

20
00:04:54,320 --> 00:04:58,871
Ne, nemyslím, že je to tím, jak pracuješ. Jen tě prostě nesnáší.

21
00:04:59,960 --> 00:05:01,916
Oh, dobře, potom je vše v pořádku.

22
00:05:02,880 --> 00:05:06,634
Stejně, mohlo to být horší. Zítra budeš mít klid.

23
00:05:07,000 --> 00:05:09,798
Odjíždí brzy ráno na svou vánoční dovolenou.

24
00:05:09,840 --> 00:05:11,068
Na Kanárské ostrovy.

........