1
00:01:37,320 --> 00:01:40,320
OSTROV ODSOUZENÝCH

2
00:01:44,000 --> 00:01:52,000
Ze slovenštiny ''přeložil'' Bolldar

3
00:04:36,400 --> 00:04:40,280
Vězeň Zhilin, Ivan Georgievich,
narozený roku 1972,

4
00:04:40,320 --> 00:04:44,240
odsouzený krajským soudem
Saratov, dňa 6. března, 2009,

5
00:04:44,320 --> 00:04:50,320
podle paragrafu 105, odsek dva,
106, 107, 161, 162, odsek tři.

6
00:04:50,440 --> 00:04:53,360
Vrah šiestich ľudí.
Rozsudek: Doživotí.


7
00:04:53,440 --> 00:04:56,200
- Otočit!
- Ano, náčelníku.

8
00:04:58,440 --> 00:05:02,440
Vězeň Skachkov Nikolai Yurievich,
narozený roku 1990...

9
00:05:03,360 --> 00:05:07,200
Otevři!

10
00:05:17,360 --> 00:05:20,400
Vězeň Zhilin, Ivan Georgievich,
narozený roku 1972...

11
00:05:21,200 --> 00:05:24,280
- Sednout, vězeň
- Áno, náčelník.

12
00:05:30,320 --> 00:05:32,280
Mám dobré zprávy, Zhilin.

13
00:05:32,320 --> 00:05:35,200
Ani ve snu by tě to nenapadlo.

14
00:05:36,440 --> 00:05:40,400
- Hádaj, co.
- Nevím, náčelníku.

15
00:05:41,240 --> 00:05:44,240
Jaký je tvůj největší sen?

16
00:05:51,400 --> 00:05:56,400
Chci vidět moře.

17
00:05:58,240 --> 00:06:04,240
Chci cítit řasy a mořskou sůl.

18
00:06:05,320 --> 00:06:07,240
Vidět světla.

19
00:06:08,320 --> 00:06:11,360
Vidět stožár a vlajky lodí.


20
00:06:11,400 --> 00:06:14,320
Přeji si velkou válku s Čínou.

21
00:06:15,240 --> 00:06:18,440
Nezabijí mě, protože mám šikmé oči.

22
00:06:19,280 --> 00:06:22,320
Ale ty, náčelníku, chcípneš.

23
........