1
00:00:12,240 --> 00:00:16,082
OKRESNÁ NEMOCNICA

2
00:00:22,140 --> 00:00:24,039
OKRESNÁ NEMOCNICA

3
00:00:29,190 --> 00:00:31,170
NEMOCNICA
KĽUD

4
00:00:55,440 --> 00:00:57,590
Tadiaľ? Ďakujem.

5
00:01:00,920 --> 00:01:02,717
Čo môžem pre vás urobiť?

6
00:01:02,760 --> 00:01:04,876
Rád by som navštívil pána Hardyho.

7
00:01:05,920 --> 00:01:08,388
Oliver Norville Hardy.

8
00:01:08,440 --> 00:01:11,637
Izba 14. Vedľa solária.

9
00:01:35,080 --> 00:01:37,071
Ďakujem, doktor.

10
00:01:53,560 --> 00:01:55,551
Chcete niekoho vidieť?

11
00:01:55,600 --> 00:01:59,991
- Chcel by som vidieť pána Hardyho.
- Je v izbe 14 na poslednom poschodí.

12
00:02:04,920 --> 00:02:07,992
Môžete mi povedať,
kde je izba číslo 14, prosím?

13
00:02:08,040 --> 00:02:10,634
Týmto smerom na konci chodby.

14
00:02:10,680 --> 00:02:13,478
Je to izba v blízkosti akvária?

15
00:02:13,520 --> 00:02:15,670
Akvária?

16
00:02:15,720 --> 00:02:18,234
Ach, vy myslíte solárium?

17
00:03:03,200 --> 00:03:05,191
Vstúpte.

18
00:03:16,280 --> 00:03:18,077
Ako sa máš?

19
00:03:18,120 --> 00:03:22,033
Dobre.
Nečakal som, že ťa dnes uvidím.

20
00:03:22,080 --> 00:03:27,791
Nemal som nič na práci, tak som si
pomyslel, že sa zastavím a pozriem ťa.

21
00:03:27,840 --> 00:03:29,478
Ďakujem ti!

22
00:03:29,520 --> 00:03:32,034
Nemáš za čo.

23
00:03:35,920 --> 00:03:37,911
Čo tam máš?

24
00:03:37,960 --> 00:03:41,873
Doniesol som ti niekoľko
........