1
00:00:13,080 --> 00:00:16,609
SLNKO, VODA, VZDUCH.

2
00:00:49,040 --> 00:00:51,031
Tvoj kúpeľ je pripravený.

3
00:00:51,080 --> 00:00:54,516
Vieš, že sa nemôžem s touto nohou kúpať.

4
00:00:54,560 --> 00:00:56,551
Mimochodom, dnes nie je sobota.

5
00:00:57,600 --> 00:01:00,910
To je najhorší prípad dny, akú som kedy videl.

6
00:01:00,960 --> 00:01:03,758
- Čo ju spôsobuje?
- Vysoká životná úroveň.

7
00:01:03,800 --> 00:01:06,473
- Čo vysoké?
- Vysoká životná úroveň.

8
00:01:06,520 --> 00:01:09,910
Možno by sme mali padnúť do
suterénu. Ak to...

9
00:01:09,960 --> 00:01:12,428
Buď ticho.

10
00:01:12,480 --> 00:01:14,550
Čo by ste radil, pán doktor?

11
00:01:14,600 --> 00:01:17,637
Obmedziť jedlo, viesť jednoduchý život.

12
00:01:17,680 --> 00:01:21,468
Choďte von do prírody,
preč z tejto divočiny.

13
00:01:21,520 --> 00:01:25,399
Pamätajte, nemôžete páliť sviečku
na oboch koncoch odrazu.

14
00:01:25,440 --> 00:01:29,149
Nepálime sviečky, máme elektrinu.
Pozrite...

15
00:01:29,200 --> 00:01:31,395
Môžeš prosím držať hubu?

16
00:01:33,160 --> 00:01:35,151
Kam mám ísť, pán doktor?

17
00:01:35,200 --> 00:01:38,112
Urobte si výlet do hôr, do nejakej vysokej polohy.

18
00:01:38,160 --> 00:01:40,628
Napríklad! Prečo nejdete stanovať?

19
00:01:40,680 --> 00:01:45,276
Choďte von, pite vodu.
A to v hojnej miere.

20
00:01:45,320 --> 00:01:48,756
Odpočívajte... a pokúste sa na všetko zabudnúť.

21
00:01:49,800 --> 00:01:52,234
Keby si nechodil stále do tej pivárne...

22
00:01:52,280 --> 00:01:54,316
A to platí aj pre vás.

23
00:01:54,360 --> 00:01:56,351
Spravte ako hovorím.

24
........