1
00:01:02,531 --> 00:01:05,117
Haló.

2
00:01:05,200 --> 00:01:07,536
Co?

3
00:01:07,619 --> 00:01:11,040
Ne, dneska nepracuju.

4
00:01:11,040 --> 00:01:13,334
Ve dvě hraju hokej.

5
00:01:15,878 --> 00:01:18,964
Proč nezavoláš Randalovi?

6
00:01:19,048 --> 00:01:21,633
Protože jsem kurevsky unavenej.

7
00:01:23,385 --> 00:01:26,638
Minulou noc jsem zavíral!

8
00:01:26,722 --> 00:01:28,640
Ježíši.

9
00:01:28,724 --> 00:01:32,019
V kolik hodin myslíš že přijdeš?
Ve 12?

10
00:01:34,063 --> 00:01:36,899
Budeš tam ve 12? Přísahej!

11
00:01:36,982 --> 00:01:40,527
Přísahej, že tam ve 12 budeš
a já to udělám.

12
00:01:40,569 --> 00:01:43,072
Ve 12 odcházím!

13
00:01:47,034 --> 00:01:49,995
Mladí muži za pultem

14
00:03:30,220 --> 00:03:33,432
Do prdele!

15
00:04:42,710 --> 00:04:46,588
* Ujišťuju vás, že máme otevřeno! *

16
00:04:53,345 --> 00:04:57,433
* Pokud plánujete krádež, dejte nám vědět. Dík *

17
00:05:05,816 --> 00:05:08,819
Potupa

18
00:05:12,948 --> 00:05:14,575
Dík, mějte se.

19
00:05:14,700 --> 00:05:16,994
- Nebude vám vadit, když si to vypiju tady?
- V pohodě.

20
00:05:17,077 --> 00:05:18,996
- Máte otevřeno?
- Jo.

21
00:05:20,539 --> 00:05:23,125
- Krabičku cigaret.
- Jsi si jistý?

22
00:05:23,208 --> 00:05:25,419
- Jsem si jistý čím?
- Jsi si jistý?

23
00:05:25,544 --> 00:05:28,589
- Čím jako?
- Opravdu si chceš koupit cigarety?

24
........