1
00:00:44,213 --> 00:00:49,277
ZMLUVA HRôZY

2
00:02:27,646 --> 00:02:31,217
A toto sa deje vo svete dnes, 22. októbra.

3
00:02:31,336 --> 00:02:33,343
Je 5:30.

4
00:02:34,332 --> 00:02:38,125
A pre milovníkov rocku, ktorí plánujú
ísť do Pinewood...

5
00:02:38,343 --> 00:02:41,569
na hudobný festival, bude lepšie
keď si zabalia teplé oblečenie.

6
00:02:41,704 --> 00:02:45,223
Meteorológovia predpovedajú na 50%
dažde.

7
00:02:47,757 --> 00:02:49,223
A teraz toto...

8
00:02:49,274 --> 00:02:50,832
Je čas!

9
00:02:52,182 --> 00:02:53,167
Čas na taco!

10
00:03:32,751 --> 00:03:34,201
Prosím.
Terry?

11
00:03:34,449 --> 00:03:36,365
Och, ahoj mama.
Vstala si dobre?

12
00:03:36,532 --> 00:03:38,252
Áno, bez problémov. Vďaka, že si zavolala
a pripomenula mi to.

13
00:03:38,485 --> 00:03:39,586
Si pripravená ísť?

14
00:03:39,778 --> 00:03:43,283
Áno, len čakám na Nancy a Gloriu
mali by prísť každú chvíľu.

15
00:03:43,738 --> 00:03:44,926
Otec už prišiel?

16
00:03:45,145 --> 00:03:46,249
Áno, práve si ľahol.

17
00:03:46,872 --> 00:03:48,698
Odovzdaj mu odo mňa pozdrav.

18
00:03:49,025 --> 00:03:51,453
Pamätaj, čo ti hovorím...
Ale, mama.

19
00:03:51,682 --> 00:03:56,171
Nehovor "ale mama". Neviem ako ma ty
a tvoj otec stále presvedčíte.

20
00:03:56,436 --> 00:04:01,744
Najprv tvoj vlastný byt a teraz ideš
ktovie s kým a kam.

21
00:04:02,290 --> 00:04:07,474
Mama, viem sa o seba postarať mám skoro 20.
Zdá sa, že mi neveríš.

22
00:04:07,676 --> 00:04:09,003
Nevravím, že ti neverím.

23
........