1
00:00:02,245 --> 00:00:04,079
Maxi, opravdu oceňuji jak jsi shovívavý.

2
00:00:04,114 --> 00:00:05,981
Vím, že Neil je tvůj parťák.

3
00:00:06,016 --> 00:00:08,550
Jsi dobrej chlap,
Nicku, vychovávat cizí dítě.

4
00:00:09,084 --> 00:00:10,005
Možná odtud budeš chtít zmizet.

5
00:00:10,039 --> 00:00:11,506
Neil se tu zastaví.

6
00:00:11,541 --> 00:00:12,807
Ví o tom, že je svatba už zítra?

7
00:00:12,842 --> 00:00:14,142
- Přišel jsem říct sbohem.
- Sbohem?

8
00:00:14,176 --> 00:00:15,777
Když se Charmaine vdává,

9
00:00:15,811 --> 00:00:17,612
tak už tu nezbylo nic,
proč bych měl zůstat.

10
00:00:17,647 --> 00:00:19,281
Musím tě odtud dostat.

11
00:00:19,315 --> 00:00:21,082
Není to tak zlé.

12
00:00:21,117 --> 00:00:23,018
Chci, abys v novinách začínala
hledat nekrology.

13
00:00:23,052 --> 00:00:24,619
Možná, je to tak zlé.

14
00:00:24,654 --> 00:00:27,289
Lionel mě opravdu miluje.

15
00:00:27,323 --> 00:00:29,457
Kdo je Mimi?

16
00:00:29,492 --> 00:00:30,992
Možná vás někdy hlídala.

17
00:00:31,027 --> 00:00:33,728
Nehlídala jsem vás.
Byla jsem vaše pěstounka.

18
00:00:33,763 --> 00:00:36,698
Nechci jet na tříkolce.

19
00:00:36,732 --> 00:00:39,034
Oh, můj bože.
To je... Kuřátko.

20
00:00:39,068 --> 00:00:41,436
Kuřátko byla Tařina přezdívka,
když jsme byli děti.

21
00:00:41,470 --> 00:00:44,072
Slib mi, že neřekneš ani slovo

22
00:00:44,106 --> 00:00:46,474
mámě ani tátovi, alespoň do zítřka do rána,

23
00:00:46,509 --> 00:00:51,313
Dokud nickovi nevykouřím v bílém.

24
........