{1}{1}23.976
{1135}{1197}Jmenoval se J. B. Books
{1199}{1261}a vlastnil sehranou dvojici .45
{1263}{1297}vykládaných slonovinou.
{1299}{1345}Bylo to něco.
{1387}{1433}Nebyl psancem,
{1435}{1475}dokonce se stal
{1477}{1508}mužem zákona.
{1589}{1675}Byl slavný dlouho před našim setkáním.
{1677}{1758}Myslím, že se stal slavným, neboť ostatní
{1760}{1796}byli pomalejší.
{1863}{1958}Divočina ho naučila přežít.
{2107}{2168}Řídil se svými pravidly.
{2220}{2276}Jeho krédo bylo...
{2277}{2348}Nestojím o křivdy a urážky.
{2349}{2408}Nechci, aby na mě někdo sahal.
{2409}{2468}Nechovám se tak k ostatním.
{2469}{2523}To samé očekávám od nich.
{4482}{4562}Zastavte.
{4564}{4601}Navalte prkenici.
{4657}{4734}Opatrně s tím kanónem, pane.
{4794}{4846}Hoďte sem tu prkenici.
{4848}{4872}Ano, pane,
{4874}{4918}a ještě něco k tomu.
{5034}{5088}Vy jste mě zavraždil.
{5089}{5124}Ne, ale zdá se,
{5125}{5176}že tě bude bolet bříško, troubo.
{5178}{5214}Hoď ji sem.
{5360}{5393}Jen prkenici.
{5395}{5444}Nemůžu se moc hýbat.
{5446}{5520}Prostřelil jste mi žaludek.
{5591}{5625}Jsem vám zavázán.
{5627}{5675}Nenecháte mě tu, že.
{5677}{5711}Je zřejmé,
{5713}{5770}že přesně tohle mělo potkat mě.
{5772}{5850}Z cesty.
{5852}{5919}Pane, najděte si jinou práci.
{5921}{5997}Tahle nesvědčí vaší pistoli.
{7022}{7080}Chcete noviny, pane?
{7081}{7141}Ano, synu.
{7142}{7178}Královna Viktorie zemřela.
{7273}{7307}Tady.
{7309}{7338}Díky.
{7674}{7706}Hej.
{7708}{7753}Hej, ty.
{7755}{7801}Metuzaléme,
{7803}{7859}odjeď s tou zdechlinou.
{7861}{7920}Mluvíte ke mně?
{7922}{7972}Jasně, pitomče.
{7974}{8021}Uhni, nebo ti pošlu,
{8023}{8051}něco na památku.
{8053}{8128}Nu, promiňte mi, u všech čertů.
{8130}{8156}Jeď.
{8185}{8219}Kámo?
{8245}{8272}Do toho.
{8362}{8437}Ale, Jayi, ten stařík nestojí za kulku.
{8439}{8487}Co nevidět ho klepne.
{8535}{8578}Jeď.
{8663}{8711}Měl´s pravdu, hochu.
{9782}{9850}Doc Hostetler.
{9852}{9909}John Bernard Books.
{9911}{9941}Pamatujete.
{9943}{10005}Noviny to občas připomenou.
{10007}{10065}Stalo se to před 15 lety?
{10067}{10124}Jedinkrát, kdy mě trefili.
{10125}{10177}Tady v Acme Saloonu.
{10179}{10213}Zabil jste 2 muže.
{10215}{10273}Naštěstí jste tu byl.
{10275}{10332}Ten druhý mě dostal,
{10333}{10400}objevil se z ničeho nic.
{10401}{10488}Musíte být zdravý jako býk.
{10490}{10535}Uvidíme.
{10537}{10583}Proto jsem tu.
{10701}{10790}Před 10 dny, v Creede v Coloradu,
{10792}{10848}se mi udělalo nějak šoufl,
{10849}{10916}tak jsem vyhledal místní řezníky.
{10917}{10944}No, a...
{10945}{11012}další den, jsem skočil na koně
{11013}{11067}a jel za vámi.
{11069}{11164}A co mí kolegové v Creede řekli?
{11166}{11226}Vyšetřete mě a řeknu vám to.
{11228}{11267}Nevěříte mi.
{11269}{11324}Zachránil jste mi život.
{11325}{11367}Nevěříte mé profesi.
{11369}{11434}V mé profesi, když věříte příliš,
{11436}{11513}neoslavíte moc narozenin.
{11515}{11566}Tady to působí stejně.
{11625}{11672}Dobrá, vyšetřím vás.
{11673}{11759}Svlékněte se do podvlékaček.
{11818}{11853}A teď,
{11854}{11925}když mi řeknete, co vás trápí,
{11926}{12009}budu vědět, po čem pátrat.
{12010}{12048}Mám bolesti,
{12050}{12121}hluboko dole v zádech.
{12123}{12157}Ne pořád,
{12159}{12216}ale teď a zas znenadání .
{12217}{12284}Bolí vás bederní páteř?
{12286}{12324}Strašně.
{12325}{12392}Dobrá, až budete,
{12394}{12489}předkloňte se tam přes ten
........