1
00:00:22,503 --> 00:00:27,368
ARCHA VE VESMÍRU
Část Čtvrtá

2
00:01:13,327 --> 00:01:15,158
Utíkej, Doktore!

3
00:01:15,247 --> 00:01:16,600
Utíkej!

4
00:01:17,527 --> 00:01:21,042
<i>Počkej, Viro, počkej…</i>

5
00:01:22,487 --> 00:01:24,842
<i>Opusť Archu, Viro!</i>

6
00:01:24,927 --> 00:01:26,804
<i>Vem si přepravní loď.</i>

7
00:01:26,887 --> 00:01:28,400
<i>Ihned odejdi.</i>

8
00:01:28,487 --> 00:01:31,081
<i>Pokud zůstaneš, budeš ztracena.</i>

9
00:01:31,247 --> 00:01:33,203
To by byla dezerce!

10
00:01:33,367 --> 00:01:36,120
<i>V tom případě,
musíte zemřít… všichni!</i>

11
00:01:36,207 --> 00:01:39,199
<i>Až se Wirrnové vynoří,
budete loveni,</i>

12
00:01:39,287 --> 00:01:41,039
<i>a zničeni,</i>

13
00:01:41,127 --> 00:01:43,243
<i>jako jste vy, zničili nás!</i>

14
00:01:43,407 --> 00:01:45,637
Nikde jsme nezničili…

15
00:01:45,727 --> 00:01:47,763
Co tím chtěl říct?

16
00:01:47,927 --> 00:01:49,565
<i>Před dávnou dobou…</i>

17
00:01:49,647 --> 00:01:54,323
<i>Před dávnou dobou lidé
přišli do starých zemí.</i>

18
00:01:54,407 --> 00:01:57,399
<i>Po 1,000 let s nimi Wirrnové bojovali,</i>

19
00:01:57,487 --> 00:02:01,275
<i>ale vy lidé jste
zničili naše chovné kolonie.</i>

20
00:02:01,367 --> 00:02:03,676
<i>Wirrnové byli vyhnáni z Andromedy.</i>

21
00:02:04,567 --> 00:02:06,239
Andromedy?

22
00:02:06,327 --> 00:02:08,761
Takže naši hvězdní pionýři uspěli?

23
00:02:08,927 --> 00:02:13,205
<i>Od té doby, jsme cestovali vesmírem
a hledali jsme nový domov.</i>

24
00:02:13,287 --> 00:02:15,642
........