1
00:00:16,700 --> 00:00:18,169
Zatraceně.

2
00:01:20,529 --> 00:01:21,615
Otočte se.

3
00:01:22,086 --> 00:01:23,393
Odlož zbraň, Dome.

4
00:01:32,254 --> 00:01:33,341
Prosím.

5
00:01:44,994 --> 00:01:47,589
A teď tu obálku, pane Cobbe.

6
00:01:47,815 --> 00:01:48,894
Řekla vám to,

7
00:01:49,915 --> 00:01:51,319
nebo jste to celou dobu věděl?

8
00:01:51,912 --> 00:01:57,052
Že jste mě přišel okrást,
nebo že celou dobu spíme?

9
00:01:59,841 --> 00:02:03,108
Chci vědět, kdo vás najal.

10
00:02:05,877 --> 00:02:08,990
Ve snu tímhle vyhrožovat
přece nemůžeš, že Mal?

11
00:02:09,302 --> 00:02:11,529
Záleží na výhružce.

12
00:02:12,762 --> 00:02:15,251
Smrt ho jen probudí...

13
00:02:15,480 --> 00:02:17,496
Ale bolest,

14
00:02:20,491 --> 00:02:22,520
bolest je v hlavě.

15
00:02:23,320 --> 00:02:26,349
A soudě dle dekorace jsme
teď v tvé hlavě, Arthure.

16
00:02:38,896 --> 00:02:42,122
-Co se děje, je ještě brzo!
-Vím, ale sen se bortí.

17
00:02:42,175 --> 00:02:44,496
Pokusím se ho ještě
udržet uspaného.

18
00:02:44,793 --> 00:02:46,068
Už to skoro je.

19
00:03:17,536 --> 00:03:19,092
Zastavte ho!

20
00:03:21,451 --> 00:03:22,217
TAJNÉ

21
00:03:45,404 --> 00:03:47,153
Myslím, že to vyšlo.
Prober ho.

22
00:04:08,423 --> 00:04:09,718
Nechce se probudit!

23
00:04:14,698 --> 00:04:16,372
-Dej mu kopanec.
-Cože?

24
........