1
00:00:10,240 --> 00:00:12,307
V minulých častiach
ste videli...

2
00:00:15,712 --> 00:00:17,646
Kto bude vládnuť,
až pominiem?

3
00:00:17,647 --> 00:00:19,915
Potom kráľova
legitímna dcéra Maud.

4
00:00:19,916 --> 00:00:21,116
Tak potom asi ja.

5
00:00:21,117 --> 00:00:23,018
Stroskotanie
prišlo až príliš vhod.

6
00:00:23,019 --> 00:00:25,888
Čo sa stalo, stalo sa
z vôle Božej. Nik neprežil.

7
00:00:26,956 --> 00:00:28,624
- Môj pane!
- Kráľovi nie je dobre!

8
00:00:28,625 --> 00:00:30,859
- Kráľ je mŕtvy.
- Nech žije kráľ.

9
00:00:30,860 --> 00:00:33,996
Spoločne povoláme armádu
a zaskočíme Štefana.

10
00:00:35,465 --> 00:00:37,900
Čiže ak ma
spravíš prepoštom,...

11
00:00:37,901 --> 00:00:39,701
... ja ťa spravím biskupom?

12
00:00:39,702 --> 00:00:41,670
- Volám sa Ellen.
- Tom.

13
00:00:41,671 --> 00:00:43,071
Staviteľ Tom.

14
00:00:43,072 --> 00:00:44,439
Je to bosorka!

15
00:00:44,440 --> 00:00:46,708
Prácu nájdeš
v biskupovom paláci.

16
00:00:46,709 --> 00:00:48,644
- Potrebuje opravy.
- Najmi tohto muža.

17
00:00:48,645 --> 00:00:49,912
Kto to je?

18
00:00:49,913 --> 00:00:51,847
Srdce mojej dcéry
si získate...

19
00:00:51,848 --> 00:00:53,115
... náklonnosťou.

20
00:00:53,116 --> 00:00:55,150
Vydrancujeme hrad Shiring!

21
00:00:55,151 --> 00:00:56,552
Musíme brániť kráľa!

22
00:00:56,553 --> 00:00:57,753
Napadli nás!
........