1
00:00:33,007 --> 00:00:36,522
BITVA V ARDENÁCH

2
00:02:21,647 --> 00:02:23,444
Fuller...

3
00:02:32,567 --> 00:02:36,765
<i>- Budeš mít dnes kliku?
- On není pověrčivej.</i>

4
00:02:36,967 --> 00:02:41,040
<i>- Tři na jeden oheň, smůla.
- I se mnou to jsou čtyři.</i>

5
00:02:41,367 --> 00:02:43,722
<i>Co to znamená?</i>

6
00:03:05,927 --> 00:03:10,045
<i>Milý pane Smithi,
můj otec zemřel 15. ledna.</i>

7
00:03:10,127 --> 00:03:12,846
<i>Nikdy se s námi o válce moc nebavil.</i>

8
00:03:12,887 --> 00:03:15,765
<i>Po rozhovoru s Vámi se mu ulevilo.
Jsme vám vděční.</i>

9
00:03:15,847 --> 00:03:20,602
<i>Požádal mě, abych Vám vyřídila,
že chce příště víc než tři náboje.</i>

10
00:03:20,687 --> 00:03:24,202
<i>Prý budete vědět, co tím myslí.</i>

11
00:03:30,687 --> 00:03:32,518
- NĚMECKO, 1945
- Máš kliku, že se vracíš ke svý jednotce,

12
00:03:32,607 --> 00:03:34,882
to se už často nestává.

13
00:03:38,887 --> 00:03:42,357
Mám ti to poslat?
To je pro tvou holku?

14
00:03:42,927 --> 00:03:47,523
<i>Do války mě poslali v roce
1943. Ještě mi nebylo 19.</i>

15
00:03:47,887 --> 00:03:53,041
<i>Na něco z těch let jsem zapomněl,
jiné věci bych zapomněl docela rád.</i>

16
00:03:55,167 --> 00:03:59,763
<i>Není dne, kdy bych si nevzpomněl
na kluky, co se mnou byli v zákopech.</i>

17
00:04:00,367 --> 00:04:03,757
<i>Na kamarády, které
jsem znal a o které jsem přišel.</i>

18
00:04:08,007 --> 00:04:11,966
FULLEROVA FARMA, NORRIS, KANSAS

19
00:04:23,647 --> 00:04:29,597
Hezky se nám vrať,
neopovažuj se nechat se zabít.

20
00:04:30,527 --> 00:04:32,757
Vrátím se, mami.

21
00:04:35,767 --> 00:04:37,723
Buď hodná, sluníčko.

22
00:05:03,687 --> 00:05:06,042
Promiň, že ti tu nechávám tolik práce.

........