1
00:00:02,769 --> 00:00:06,796
VTÁČATÁ

2
00:01:31,224 --> 00:01:33,784
- Neuveriteľné.
- Čo?

3
00:01:34,127 --> 00:01:36,527
- Ingibjörg.
- Čo je s ňou?

4
00:01:36,696 --> 00:01:39,494
Nechala ma 2 hodiny po škole.

5
00:01:41,134 --> 00:01:42,328
Nenapísal som si úlohu.

6
00:01:42,502 --> 00:01:44,527
Bol si ožratý,
tak ti chcela pomôcť?

7
00:01:44,704 --> 00:01:46,501
Tak, tak.

8
00:01:46,673 --> 00:01:49,471
Dokelu, musím sa okamžite vyčúrať!

9
00:01:49,642 --> 00:01:53,373
Číča, číča, číča.

10
00:01:54,247 --> 00:01:57,876
- Ty si číča.
- Čo tým myslíš?

11
00:01:58,051 --> 00:02:02,385
Prečo ju o to nepožiadaš?
Je celá vlhká.

12
00:02:02,555 --> 00:02:04,580
Urob niečo.

13
00:02:04,757 --> 00:02:06,657
Sklapnite.

14
00:02:07,961 --> 00:02:12,057
Aha, toto som zohnal.
Nech všetci prídu ku nám.

15
00:02:19,205 --> 00:02:20,797
Ok?

16
00:02:25,011 --> 00:02:30,506
- Odpálime to budúci týždeň.
- Fakt, myslela som, že až neskôr.

17
00:02:30,683 --> 00:02:33,083
- O týždeň?
- Áno.

18
00:02:33,253 --> 00:02:35,585
Na tom istom mieste?

19
00:02:37,290 --> 00:02:38,518
Jasan.

20
00:02:38,858 --> 00:02:40,655
Neomrkneme Sindriho byt?

21
00:02:43,029 --> 00:02:46,760
Poďme. Bude aj pivo a chľast.

22
00:03:05,919 --> 00:03:08,888
- Polku teraz, druhú neskôr.
- Áno.

23
00:03:09,222 --> 00:03:12,680
- Hej, polku neskôr, sľubuješ?
........