1
00:02:33,368 --> 00:02:36,222
Som pripravený, ocko.

2
00:02:39,024 --> 00:02:41,093
Kam sa chystáš, Benjo?

3
00:02:41,093 --> 00:02:42,662
Idem s tebou.

4
00:02:43,513 --> 00:02:45,297
Musíš ostať doma.

5
00:02:45,297 --> 00:02:46,915
Ale prečo?

6
00:02:46,915 --> 00:02:48,550
Máš nejaké povinnosti,

7
00:02:48,550 --> 00:02:51,253
a spolieham sa na to,
že ich splníš.

8
00:02:51,253 --> 00:02:52,888
Okrem toho,

9
00:02:52,888 --> 00:02:54,506
potrebujem ťa tu,

10
00:02:54,506 --> 00:02:57,759
aby si chránil svoju mamu.

11
00:02:59,928 --> 00:03:02,648
Uvidíme sa večer.

12
00:03:07,486 --> 00:03:10,739
Poď dnu, Benjo.

13
00:03:12,908 --> 00:03:15,077
Benjo.

14
00:03:28,624 --> 00:03:30,259
No tak.

15
00:03:30,792 --> 00:03:32,427
Pohni sa.

16
00:03:32,427 --> 00:03:34,596
Poďme, no tak.

17
00:03:42,187 --> 00:03:44,074
Hej, vy tam.

18
00:03:48,694 --> 00:03:51,947
Dobré ráno,
pán Yoder, je tak?

19
00:03:51,947 --> 00:03:54,000
Hej. Som Ben Yoder.

20
00:03:54,200 --> 00:03:56,218
"Hej."

21
00:03:56,818 --> 00:03:59,538
Raz ma to zabije.
To, ako rozprávajú.

22
00:03:59,538 --> 00:04:01,156
Hej.

23
00:04:01,156 --> 00:04:03,875
Bol by som vám vďačný,
keby ste ten plot zasa opravili.

24
00:04:04,409 --> 00:04:06,044
Inak mi ujdú ovce.

........