1
00:00:04,700 --> 00:00:06,930
Rossi, kdy už to
s tou kometou začne?

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,815
V podstatě to začalo
už před sedmi miliardami let.

3
00:00:11,420 --> 00:00:14,253
Dobře, už toho nechám.
Žádný výklady, jo?

4
00:00:14,500 --> 00:00:18,129
Budeme se jen dívat na světýlka,
co se míhají po obloze.

5
00:00:18,340 --> 00:00:19,739
Ano?

6
00:00:20,220 --> 00:00:24,418
Oficiálně se jmenuje
Bapstein-Kingova kometa.

7
00:00:26,020 --> 00:00:29,217
Tamhle je. Jé, koukněte!

8
00:00:29,420 --> 00:00:32,218
Není matka příroda úžasná?

9
00:00:34,100 --> 00:00:35,613
To je letadlo.

10
00:00:36,580 --> 00:00:40,255
Dobře, 1700 pytlíků
s arašídy letí tak vysoko,

11
00:00:40,500 --> 00:00:42,172
to je přece taky úžasný.

12
00:00:44,300 --> 00:00:47,770
- Myslíš, že je odtud vidět můj byt?
- Ne, není.

13
00:00:48,940 --> 00:00:51,374
- Cože?
- Já nevím.

14
00:00:53,060 --> 00:00:55,210
Páni, koukněte na ty hvězdy!

15
00:00:55,420 --> 00:01:00,369
Nekonečný prostor.
To vážně nutí k zamyšlení, že?

16
00:01:02,260 --> 00:01:04,560
- Víš, co ještě nutí k zamyšlení?
- Co?

17
00:01:04,560 --> 00:01:07,574
Ten mlžnej opar
kolem tamhletý holky.

18
00:01:11,360 --> 00:01:15,214
Myslíš, že sú pravé?

19
00:01:15,214 --> 00:01:17,250
Jak byli všichni dlouho vzhůru

20
00:01:53,764 --> 00:01:55,641
Už tu trčíme dvě hodiny,

21
00:01:55,844 --> 00:01:58,995
a neviděli jsme ani jednu
pitomou kometu. Můžeme jít?

22
00:01:59,204 --> 00:02:02,355
Chandlerovi je zima.

........