1
00:00:20,591 --> 00:00:30,619
Překlad: PetraZelva
(PetraZelva@seznam.cz)

2
00:00:41,763 --> 00:00:43,842
Ehm, dámy a pánové.

3
00:00:44,193 --> 00:00:46,458
Dámy a pánové, děkuji.

4
00:00:46,910 --> 00:00:50,190
Jménem 14-ti tisíc našich zaměstnanců...

5
00:00:50,225 --> 00:00:53,159
mám to potěšení vás přivítat
v E-Com-Con...

6
00:00:53,318 --> 00:00:56,643
v technologicky nejvyspělejší,
přesto společensky uvědomělé společnosti...

7
00:00:56,778 --> 00:01:00,449
- v rámci Fortune 500.
- To jo.

8
00:01:01,661 --> 00:01:04,817
V- v tomto dnes nejmodernějším
centru výzkumu a vývoje...

9
00:01:04,941 --> 00:01:08,737
učiníme další krok
ve vývoji počítačových procesorů...

10
00:01:08,595 --> 00:01:13,798
a vytvoříme nový věk
inovací a zákaznického servisu.

11
00:01:13,617 --> 00:01:17,036
A co třeba nový věk narušování
soukromí vašich zákazníků?

12
00:01:17,082 --> 00:01:19,789
Ehm, pane, jste si jistý,
že jste tady správně?

13
00:01:19,880 --> 00:01:23,923
Jo, proč nám neřeknete o tom
Octium IV čipu, který vyvíjíte?

14
00:01:24,749 --> 00:01:27,952
No, tedy, ehm, Octium IV...

15
00:01:28,114 --> 00:01:29,929
je naším posledním
vysokorychlostním procesorem.

16
00:01:30,086 --> 00:01:33,230
Zvládne 6,8 gigaflops.

17
00:01:33,265 --> 00:01:36,724
To je téměř sedm miliard
výpočtů za sekundu.

18
00:01:36,965 --> 00:01:39,266
No tak, řekněte nám pravdu.

19
00:01:39,464 --> 00:01:43,552
O tom, jak je Octium tajně navržen tak,
aby sledoval své uživatele.

20
00:01:55,607 --> 00:01:57,945
Patriot 1 Patriotu 2, jsme na místě.

21
00:01:58,004 --> 00:02:02,144
V každém procesoru je zabudovaný
malinkatý modem, je to tak?

22
00:02:02,319 --> 00:02:04,980
........