1
00:00:07,779 --> 00:00:12,109
přeložil Vegetol

1
00:02:17,779 --> 00:02:20,109
Tak jdeme na to!

2
00:02:23,110 --> 00:02:25,816
Jak dneska vypadám?

3
00:02:25,817 --> 00:02:31,817
Určitě dobře. Protože jdu
konečně pryč, z týhle díry.

4
00:02:32,410 --> 00:02:37,696
Dělej chlape, nechci tady strávit
celej den. Dělej! Díky, pane.

5
00:02:37,697 --> 00:02:43,697
To je všechno? Jsem volnej?
A tohle, to je pro tebe.

6
00:03:02,627 --> 00:03:06,627
OKO TYGRA


9
00:04:22,136 --> 00:04:27,094
To je Buck. Hej, Bucku, nemůžu
pořád uvěřit, že nás pustili.

10
00:04:27,095 --> 00:04:31,439
Tak co, nezajdem si na skleničku?
Jsme volný, jako ptáci.

11
00:04:31,440 --> 00:04:35,375
- Ne, díky.
- Ale no tak, nedělej fóry!

13
00:04:35,376 --> 00:04:38,899
Zachránils mi život.
Mě se jen tak nezbavíš.

14
00:04:38,900 --> 00:04:44,900
- Nic mi nedlužíš.
- Ale to přeci není pravda, Bucku.

15
00:04:45,105 --> 00:04:49,265
Tak tě alespoň hodím domů.

16
00:04:49,266 --> 00:04:53,181
A už nebudu mluvit španělsky.
Platí?


17
00:04:53,182 --> 00:04:59,182
No tak, dáme si skleničku šampaňskýho
a promluvíme si. Co ty na to, Bucku?


16
00:04:59,266 --> 00:05:02,181
- Dobrá.
- Skvělý.


18
00:05:04,300 --> 00:05:09,150
Tak se mi líbíš.

19
00:05:09,151 --> 00:05:11,121
- Dáš si?
- Ne, bolí mě potom hlava.

20
00:05:11,122 --> 00:05:16,122
Bolí hlava? O čem to mluvíš?
Jsme přeci volný.

21
00:06:11,713 --> 00:06:15,901
Tohle město je tedy pěkná díra.
Rozhlídni se.

22
........